比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
这将给我们一个机会来探索模型，思考我们需要的纹理类型，并讨论为什么寻找有价值的参考是纹理绘画工作流的重要组成部分。
This will give us a chance to explore the model, think about the types of textures we need and talk about why finding valuable reference is an important part of the texture painting workflow.
如果你面临了拒绝，从中学习、评估有价值的反馈、改进、然后继续朝下一个机会前进。
If you've faced a rejection, learn from it, evaluate the value of the feedback, make the improvements, and move on to the next opportunity.
大学生不要放过任何一个有价值的实习机会，提升自己专业知识和应用实践能力，以便提高自己的就业竞争力。
College students should grasp any internship opportunities to upgrade their professional knowledge and application of practical ability, in order to improve their competitiveness of employment.
但是这也是一个很有价值的机会，让你清楚地看到是什么启动了你的情感按钮和为什么启动，尤其是在伙伴关系问题上。
Yet it's a valuable opportunity to see exactly what's pushing your emotional buttons and why, especially on the relationship front.
一个商人如果能创造出有价值、高薪和稳定的就业机会，那他会得到双倍的幸福：一是通过使个人自食其力，二是通过使社会更加安定。
A businessman who can create useful, well-paid and secure jobs is doubly blessed, by the individual he makes self-supporting and by the society he renders more secure.
我亲爱的青年朋友们，你们要爱天主的圣言，并且要爱教会，这将会给你们机会获得一个非常有价值的宝藏，并且会教导你们怎样去欣赏它的财富。
My dear young friends, love the word of God and love the Church, and this will give you access to a treasure of very great value and will teach you how to appreciate its richness.
这是一次特别的竞争，我们不知道在我们的职业生涯当中是否还能有这样的一次机会。我们会尽我们所能并且享受这场比赛，得到一个有价值的目标。
This is a unique competition for all of us. We don't know if we'll ever play in it again in our careers. We will try and enjoy it and reach a valuable objective, which is very important to us.
这是一次特别的竞争，我们不知道在我们的职业生涯当中是否还能有这样的一次机会。我们会尽我们所能并且享受这场比赛，得到一个有价值的目标。
This is a unique competition for all of us. We don't know if we'll ever play in it again in our careers. We will try and enjoy it and reach a valuable objective, which is very important to us.
应用推荐