现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
这项研究证实了一个普遍现象。
湍流是气井生产中的一个普遍现象。
Turbulence is a usual phenomenon observed in gas well production.
儿童龋齿在全世界都是一个普遍现象。
Dental decay in children is a common phenomenon all over the world.
在今天，企业的国际化是一个普遍现象。
The internationalization of business is a widely observed phenomenon today.
中介语石化是二语习得中的一个普遍现象。
Fossilization of interlanguage is a common phenomenon in the learning of second language.
课桌文化是当今中国大学中的一个普遍现象。
这是在长期吸水率研究时发现的一个普遍现象。
This is a rather common observation in the course of long-term water absorption studies.
中介语僵化是第二语言习得中的一个普遍现象。
Interlanguage fossilization is recognized as a widespread phenomenon in second language acquisition.
事实上，这对于那些拥有专业设计师的项目是一个普遍现象。
In fact, this is a common outcome on projects that have expert designers.
大多数人想去名校学习已经成为一个普遍现象了。
There is a common phenomenon that most people would like to study in elite school.
这其实不仅仅是殡葬的问题，而是一个普遍现象。
In fact, this isn't only a problem when it comes to funerals and burial. It's a general issue.
同质化竞争，是我国目前都市报业的一个普遍现象。
Homogenization competition is universal in metropolitan newspaper industry in today's China.
目前，去国外旅游在青年人中间已成为一个普遍现象。
Nowadays, travelling abroad has become a widespread phenomenon among young people.
如今，偶像崇拜在年轻人当中已经成为一个普遍现象。
2, Nowadays, idol worship has become a widespread phenomenon among young people.
地层流体压力异常是含油气盆地存在的一个普遍现象。
Abnormal formation fluid pressure often exists in oil-gas bearing basin.
漫画描述了我们社会的一个普遍现象，即孩子们把很多时间花在网吧里。
The cartoon describes a very common phenomenon in our society that teenagers are spending too much of their time in Net bars.
公民参与公共政策过程正成为公共政策领域内的一个普遍现象。
Citizens participating in the public policy process has increasingly become a prevalent phenomenon in the field of public policy.
但是大学生自行在校外租房居住依然是各高校的一个普遍现象。
But university students living off-campus on their own is still a common phenomenon in many universities.
西方国家，在城市的商业区工作但却在郊区居住是一个普遍现象。
It's very common to work downtown but live in suburbs in western countries.
“我认为这种事情在全国来说是一个普遍现象，”他对时代周刊说到。
"I think it's widespread across the country," he told the Times.
信息缺乏是现有结构可靠性分析中的一个普遍现象，需要挖掘各种信息资源。
Privation of necessary information proves to be a general phenomenon in the analysis of reliability of existing structures, which calls for the exploration of various information resources.
小汽车快速增长既是我国大城市当前一个普遍现象，也是各界争议的热门话题。
The rapid increase of car is an ordinary phenomenon in China, and it is a hot controversial topic.
农村集体建设用地流转在我国各地尤其在大中城市的城乡结合部是一个普遍现象。
Meanwhile it is an inevitable requirement for the development of Chinas commercial economy to transfer collective non-agricultural construction land.
农村集体建设用地流转在我国各地尤其在大中城市的城乡结合部是一个普遍现象。
Meanwhile it is an inevitable requirement for the development of Chinas commercial economy to transfer collective non-agricultural construction land.
应用推荐