而这次的故事开始于很久以前的一个普通背景之下：2000年圣安德鲁斯大学的校园里。
This one began once upon a time amid the humble backdrop4 of the campus at the University of St. Andrews in 2000.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
这个主要的项目研究分三个阶段实施：包括聚焦组合和与调查者面对面，来自一个大范围的不同背景的人们的普通见解。
The research for this major project was carried out in three stages - involving focus groups and face-to-face surveys - to canvas the views of a broad spectrum of people from different backgrounds.
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
它以特立尼达的社会生活为背景，以耐保尔的父亲为原型，主要讲述了一个普通人的奋斗和经受的磨难。
With the social life in Trinidad as background and Naipaul's father as model, the novel describes the struggle and sufferings of an ordinary man.
男，出生于一个普通的，但是幸福的家庭于1981年，鸡年，175厘米在身高，体重六五千克，学士学位的工程师背景。
Male, Born in an ordinary, yet happy family in 1981, year of rooster, 175cm in height, 65kg in weight, bachelor degree in engineer background.
这些人物站立在一个普通的商业用摄影棚的背景前，因循的姿势和被动的表情令逼人的悲剧感充斥于空气中。
The figures appear before a generic, industrial studio backdrop, and their conventionalized poses and passive expressions have the air of an imminent tragedy.
这些人物站立在一个普通的商业用摄影棚的背景前，因循的姿势和被动的表情令逼人的悲剧感充斥于空气中。
The figures appear before a generic, industrial studio backdrop, and their conventionalized poses and passive expressions have the air of an imminent tragedy.
应用推荐