另一个是自尊。
另一个是戴西小姐。
另一个是防止H 病毒的传播。
另一个是对一些在北美丧失的进化和生态潜力进行恢复。
The other is to restore some of the evolutionary and ecological potential that has been lost in North America.
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
这是一个关于两个朋友的故事，一个是盲人，另一个没有胳膊。
This is a tale of two friends, one is blind, the other has no arms.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
一个是教学，另一个是医疗。
我们有两个品牌，一个是每平方米60美分，另一个是90美分。
We carry two brands, one costs 60 cents every square meter, and the other 90 cents.
一个是给初学者的，另一个是给那些已经有了一些基础知识的人的。
One is for beginners and the other is for those who already have some basic knowledge.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽，另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
一个是美国水松，另一个是广玉兰。
另一个是由纽伦堡的汉斯·斯托普勒于1597年制作的旋转火球。
Another is a revolving arquebus, produced by Hans Stopler of Nuremberg in 1597.
一个是飞机设计师，另一个是这架飞机的飞行员。
One is the airplane designer and the other is the airplane pilot.
一个是宏伟的，另一个是崇高的。
另一个是电影。
另一个是隐私。
第一个是单个整数，而另一个是一个无限制的整数序列。
The first is a single integer, and the other is an unbounded sequence of integers.
一个是员工的性格，另一个是公司条件。
One is employee characteristic and the other is company condition.
一个是直觉的自发的，另一个是深思的推理的。
One is intuitive and spontaneous; the other is deliberative and reasoned.
选择一个目的地而非另一个是有深刻原因的。
There are profound reasons to choose a destination over the other.
一个是傲慢，另一个是缺乏人际交往技巧。
另一个是，孩子们如何应对大人。
我承认我花了较长的时间才弄清一个是标识符，另一个是接口。
I confess it took me a while to realize that one was an identifier and the other an interface.
我承认我花了较长的时间才弄清一个是标识符，另一个是接口。
I confess it took me a while to realize that one was an identifier and the other an interface.
应用推荐