一个星期过去了，情况毫无变化。
一个星期过去了，没有人有新的想法。
一天过去了，小男孩回家了，一个星期过去了，接着好几个星期也过去了。
That day passed, and the little boy went home, and that week passed, and several weeks too.
一个星期过去了。
一个星期过去了，冉阿让没有在房里走动一步。
A week passed, and jean Valjean had not taken a step in his room.
一个星期过去了，接着又过去了一个月，那个法国女人也没有回来。
A week went by, then a whole month, and the French Woman hadn't returned.
我们是不是眼睛一闭一睁，一个星期过去，然后油终于就不再倾泻入大海了？
Did we close our eyes and open them to find that a week had gone by and oil had finally stopped pouring into the sea?
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。一个星期过去了，她在晚上回到家里。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
一天过去了，一个星期过去了，一个月过去了……小草遽然发现自个头上长出一个花苞，难道是颜色在自个的身体上建立了小库房？
One day later, a week later, a month later... grass grow a bud sudden discovery since a head, is it the color of one's self in the body to build up a small warehouse?
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
过去几个星期对圣诞狂购的炒作掩盖了一个事实，那就是美国消费者们需要的是低廉的价格。
All the hype about Christmas sales over the last few weeks masked the fact that American consumers demanded bargain-basement prices.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
另一个星期很快就过去了，他们几乎每晚都聊天。
Soon it another week hadpassed and they had spoken nearly every night.
在过去的六个星期，42岁的女性尼奇做了一个极端的生活体验：彻底抛弃所有美容化妆用品。
Over the past six weeks, Nicky, 42, has cut her daily routine, and all the products associated with it, out of her life altogether.
海洋守护者协会的“史蒂夫-欧文”号由英国阿伯丁制造，过去是海关缉私船。上星期它在赤道附近，收到消息说下个月日本将派遣一个加强的捕鲸舰队到南极。
As the Steve Irwin approached the equator last week, word that Japan would be sending a strengthened whaling fleet to Antarctica next month reached the bridge of the old Aberdeen-built customs vessel.
我拔通了电话，一个女人叫我下个星期二过去。
I called the number. A woman told me to come the following Tuesday.
加勒比岛国海地发生的地震已经过去一个星期了。地震造成大约100万人无家可归，还有更多的人需要援助。
It has been one week since the quake rocked the Caribbean island nation, leaving about one million people homeless and many more in need of aid.
好了，尽管如此，也许7月份有什么特殊的情况，在过去的823年里竟然会没有一个7月1日刚好是星期五？
Ok, still, maybe there's something special about July, and there hasn't been a July 1 on a Friday in 823 years?
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
应用推荐