一个星期以前，暑假开始了。
一个星期以前，“鸟巢”体育馆开馆。
我可以看出有人篡改了账目，一个星期以前不是这样的。
I can see someone doctored the accounts; it wasn't like that a week ago.
一个星期以前，我们可能还会嘲讽(产品召回)的想法。
这比一个星期以前降低大约2分但是依然比一年以前高出23分。
That's about 2 cents lower than it was a week ago but remained 23 cents higher than a year ago.
当用户重新打开文件时，程序可以加载用户上次运行程序时的撤销堆栈，即使那是在一个星期以前。
When the user reopens the file, the application could reload its undo stack with the actions the user performed the last time the application was run-even if that was a week ago!
一个多星期以前，以色列方面向加沙地区发动了空袭，并且表示，袭击的目标都是和哈马斯有关的。
Israel initially launched air strikes just more than a week ago, pounding targets it said were linked to Hamas and its infrastructure in Gaza.
这账应该星期五以前付，但他们给我们一个星期的宽限。
The bill should be paid by Friday, but they're giving us a week's grace.
几个星期以前，一个朋友——因为某些原因，我们暂且叫他乔吧——愁眉苦脸地来找我。我问他怎么了，他说他进退两难。
Everal weeks ago, a friend-whom for these purposes we'll call joe-came to me with a woebegone expression on his face.
我几个星期以前注册了一个账号，我对TWITTER的印象也是混乱的。
I signed up a few weeks ago, and so far my reactions are mixed.
2008年年中的一个星期一，莱夫·科夫斯基受到ThePoint以前发起的一项活动的启发，提出了一个建议，他认为这个建议可以拯救这个举步维艰的新企业。
One Monday, in the middle of 2008, Lefkofsky raised an idea he thought could revitalize the struggling start-up, based on a campaign he'd seen launched on the Point.
这个年轻人说："我以前和我父母一起住的时候，他们有好多规矩。现在我一个人住了，我愿意怎么做就怎么做，他们已经管不着了。但是，我很想他们,所以几乎每星期都回去看望他们。"
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
几个星期以前，我跟一个待了一年的地方说再见。
A few weeks ago, I said goodbye to the place where I had been staying for a year.
事实上，这星期我就会与一个国外的博主读者见面，下个月我会见到一个泰国的朋友，以前也是我的读者。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
有的，一个月以前。我的女友为了工作而去了那里，所以我和她一起去了。我们只在那儿呆了一个星期，但这真的很棒！
Yes, a month ago. My girlfriend had to go for work so I joined her. We were only there a week, but it was awesome!
跑步专家已经认识到这个问题，很久以前就制定了一个简单易行的百分之十的原则：每个星期的训练里程数不要增加多于10%。
Running experts have recognized this problem, and long ago devised an easy-to-use 10-percent rule: Build your weekly training mileage by no more than 10 percent per week.
马特：在她飞回家以前只有一个星期。
马特：在她飞回家以前只有一个星期。
朋友说：“不外你们几个星期以前不是已经请到一个人了吗？”
"And then the friend said," But I thought you just hired one a few weeks ago.
两位对此案件非常熟悉的人士证实这就是詹姆士的尸体。詹姆士曾在一个多星期以前给他的亲戚打电话求救。
Two people close to the case confirmed it's the body of James who placed a distress call to relatives more than a week ago.
我也这一个洞当我在三个星期以前(我的父母从法国对我送它)刚刚得到那一块毯子少于而且我会有确定地我的明亮白色的墙壁一个洞，是新的。
I also knew this hole was new as I just got that rug less than three weeks ago (my parents sent it to me from France) and I would have certainly noticed a hole in my bright white wall.
我的工作了，我从前在45-50个小时——一个星期，但是我的时间都比以前更严格。
I work about as much as I did before - between 45 and 50 hours a week - but my schedule is much less rigid than it used to be.
每一个周末的三个星期，你会加入一个在全新装修的不列颠哥伦比亚大学校园那根多样化和人才，动态类，与以前的北基洛纳奥提根校园。
For one weekend every three weeks, you will join a dynamic class of diverse and talented individuals at our newly renovated UBC Okanagan campus, what was previously the North Kelowna campus of OUC.
但是，设置这个画面是不是一个帝国千年以前学习的地方，而是北京的玉渊潭公园的最后一个星期六。
But the setting of this tableau was not an imperial place of learning millennia ago, but rather, Beijing's Yuyuantan Park last Saturday.
但是，设置这个画面是不是一个帝国千年以前学习的地方，而是北京的玉渊潭公园的最后一个星期六。
But the setting of this tableau was not an imperial place of learning millennia ago, but rather, Beijing's Yuyuantan Park last Saturday.
应用推荐