令人关心的一个明显问题是，英国其他全球性企业将效仿劳斯莱斯，把多数贮蓄金花在国外市场，导致本土消费寥寥无几。
An obvious concern is that Britain's other global firms will, like Rolls-Royce, spend much of their savings abroad, leaving little to spend at home.
最近我研究了年轻人的饮酒问题，很明显这是政府目前一个主要关注问题。
Recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
一个明显的问题是，在何处执行检查？
One obvious question is, where should the checking be performed?
这就提出了一个明显的问题：这些海龟究竟还要我们做什么？
Which raises the obvious question: what else do these turtles want from us, anyway?
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
另外一个问题就是许多大陆游客方面明显存在的小心谨慎。
The other problem is a palpable wariness on the part of many mainlanders.
明显的一个问题就是：这些设施能整合起来为LHC提供一个统一的计算服务吗？
The obvious question was: Could these facilities be somehow integrated to provide a single LHC computing service?
这就产生了一个相当明显的问题：为什么？事实是，研究人员还不能确定。
This raised a rather obvious question: Why? Truth is, the researchers aren’t sure.
这些毒蛇被攻击时自然会反咬一口，那么这就引出了一个问题：眼镜王蛇是如何维持这样一种明显高风险的生活方式的？
These snakes bite when attacked, of course, which raises the question: How does the king cobra maintain such an apparently high-risk lifestyle?
在印度尼西亚这是一个明显的问题，海啸对该国亚齐省造成广泛的破坏，重建工作对木材的需求量非常大。
This is particularly a problem in Indonesia, where the tsunami damage in Aceh province is extensive, and the wood requirements for reconstruction are very large.
第一个问题应该非常明显。
但是，但是，对于一个天线工程师来说，它的问题很明显以至于并不需要他亲手拿着手机检查哪除了问题。
However, its problem is so obvious from an antenna engineering standpoint that he didn’t need to hold it in his hand to see where its design went wrong.
我女儿草率地和一个明显有许多心理问题的男孩子约会了。
My daughter briefly dated a boy who clearly had many psychological problems.
一个明显的障碍就是定居点问题。
One of the blockages of that is clearly the settlement issue.
采取这种治疗方法的一个明显的问题是，医生可能会损害到对患者来说至关重要的大脑区域。
One obvious concern in carrying out this procedure is that the surgeon may be damaging a brain area that is critical for the welfare of the patient.
但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。
It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.
报告的结论认为：使用私营管理咨询公司是一种良好的做法。 同时报告也提出一个问题：明显好处是否得到了充分的利用。
The report concludes that using private management consulting firms is a sound practice and asks whether the obvious beenfits from this practice have been adequately explored.
前些月我还没有想到这个问题，但现在很明显，随便一个人上去就能干。
I wouldn’t have guessed that a few months ago, but apparently now they’re letting anybody run.
如何有那么一个很明显的问题，但听众似乎对此不感兴趣，怎么办？
What if there is clearly a problem, but the audience I am trying to engage just does not seem to be interested? p.
这样就带来一个明显的挑战，或者说问题：是不是人们太容易轻信了。
This creates obvious challenges-and problems if people are too credulous.
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
首先，一个很明显的问题是：如果num_points是负值该如何呢？
他说：“我现在正在和DfT讨论如何处理这个问题，保险是一个明显的大问题，如果电脑做出错误的决定谁要负责呢？”
‘Insurance is obviously a big issue. Who is culpable if the machine goes wrong?’
他说：“我现在正在和DfT讨论如何处理这个问题，保险是一个明显的大问题，如果电脑做出错误的决定谁要负责呢？”
‘Insurance is obviously a big issue. Who is culpable if the machine goes wrong?’
应用推荐