在一个社交网络里，一旦现有用户的大部分联系人都已经加入同一网络，那么新加入用户给现有用户带来的价值就会呈现高原现象。
In a social network, the value for existing users of a new user joining the network plateaus once users have most of their own contacts in that network.
因此，欢迎来到新的社交网络，一个由一队工程师搭建的梦想网络。
So, welcome to the new, new social, a network of people dreamed up by a team of engineers.
使用激励来通过社交网络获得信息并非是一个新的想法。
Using incentives to spread information over a social network is certainly not a new idea.
一个新的社交网络？
这使得网络的社交达到了一个新的水平层次。
现今，Christakis博士和Fowler教授和其他的科学家一样，正在关注一个新的研究领域：如何利用社交网络以提升公众健康水平。
Now Dr. Christakis and Professor Fowler, as well as other scientists, are turning their attention to a new research area: how to harness social networks to promote public health.
一个新的研究表明，孤独的感觉会通过社交网络传播就像感冒一样。
A new study suggests that feelings of loneliness can spread through social networks like the common cold.
新的调查显示，度假者休闲时平均每天登陆社交网络或浏览其它喜欢的网址最少一个小时。
A new study has found that the average holidaymaker spends at least an hour a day of their down-time logging on to social media portals or checking other favourite websites.
一个新的网站以相当有新意的主意杀入了日趋流行的社交网络领域，他们寻找的不仅仅是朋友，还有超值的网上交易。
A new Web site has entered the growing universe of social networking, orbiting the idea that such sites aren't just about finding friends, but finding great deals as well.
第1集：反社交网络：玛丽从休产假返回，在赛季5首映时遇到了一个新的活力。
1: the Anti-Social Network: Mary returns from maternity leave and encounters a new dynamic at the office in the Season 5 premiere.
第1集：反社交网络：玛丽从休产假返回，在赛季5首映时遇到了一个新的活力。
1: the Anti-Social Network: Mary returns from maternity leave and encounters a new dynamic at the office in the Season 5 premiere.
应用推荐