二是：对现代主持的一个新境界的挑战。
The second is: the auspices of the modern world a new challenge.
新型GRG材料使建筑装饰进入一个新境界。
Architectural decoration new GRG materials to enter into a new realm.
因此，只要改变一些观念，你可以进入一个新境界。
Thus with a simple change in perspective, you will discover a whole new vista before you.
我们认为双打比赛里的抢七是突然死亡，然而点球却把比赛带入一个新境界。
We think the match tie-break in doubles is sudden death, but this takes it to a whole new level.
而高科技研究领域所带来的丰硕成果，改善了中国人的精神风貌，使我们跨入了一个新境界。
The fruitful results of high-tech and science research have improved Chinese spiritual appearance, and made Chinese enter into a new world.
他不仅在风景画借景抒情方面达到了一个新境界，更在整个俄罗斯乃至欧洲艺术史上大放光彩。
His lyrical landscape had reached a new horizons, even shined in the whole history of Russia and the European art.
对艺术创作和艺术欣赏而言，从审美“意象”入手，以之作为核心，展开对艺术本体的研究，会使艺术创作与欣赏进入一个新境界。
Regarding to artistic creative and appreciating, starting from "aesthetical imago", looking it as the center, to take up the research of artistic substance. Such will attain a new artistic kingdom.
当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。
When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.
亲爱的读者，今天我们站在一个新的境界上，前途茫然。
Today, dear friends, we stand upon the verge of the unknown.
对上市车型进行"环保升级"，使其更加的高效节能，人们对此喜闻乐见。但下面的这几位将整车改装带到了一个新的境界。
We love seeing eco-upgrades that increase the efficiency of existing vehicles, but a select few are taking their customization to a whole other level.
而这些判断，认识、评估是在自已原有基础上的一种提升，从而达到一个新的艺术思想境界。
These judgments, recognize, at their original assessment was based on an upgrade, so as to achieve a new realm of artistic thought.
作为一个领导者，你必须带领属下在思想上和行为上到达新境界，这经常会背离人们最初的习惯。
As a leader you must take people where they have never been before -- in thought and action -- often against their initial preferences.
干练的做法是一个成熟的路径学前儿童受教育的教育新境界。
The CAPABLE approach is a proven path for pre-school children to be educated in the New Education realm.
从这天晚上起，聂赫留朵夫开始了一种全新的生活，不仅因为他进入了一个新的生活境界，还因为从这时起他所遭遇的一切，对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义。
From this night, Nekhlud off began a new life, not only because he has entered a new realm of life, but also for everything he encountered from then on.
我们现在正迈向一个没有边际的新境界。
在这个版本里，我们可以说，我们已经使赛车游戏超越完美了，开始了一个新的境界。
In this version we're saying we'll perfect the racing game and start taking it beyond.
另一个选择是，发布或传播的转让，将暴露你的新境界将你的活力。
One other option is that a publishing or broadcasting assignment that will expose you to new realms will energize you.
文人画的产生，使中国绘画进入了一个新的领域和新的境界。
Chinese painting enters into a new realm owing to the emergence of literary painting.
在德国与奥地利携手之下，或许我们可以期待欧盟能够找到新一波的热情与力量，将欧盟的整合带向另外一个新的境界。
As Germany and Austria join hands, we can perhaps expect the EU to be able to gain some new enthusiasm and strength to take EU integration to a new realm.
由于它是一个新的境界，您需要创建一个新帐户。
我对事物的看法提升到了一个新的境界！
这样的服务，人们把搜索引擎阿尔塔境界你把每一页的巴比伦鱼'典而到了一个新的语言。
It's a service provided by Alta Vista search engine people to translate every page you put 'Babel Fish' code, and up comes a a new language.
18岁的安吉拉·克莱顿对历史各个时期的服饰风尚和款式非常着迷。她将自己的爱好升华到了一个新的境界，亲手为自己缝制服装。
18-year-old Angela Clayton adores historical fashion and costumery, taking her love one step further by sewing her own garments.
“所以当我们那些受伤的主力球员回归的时候，”科比说，“我们可以打得更好，并上升到一个新的境界。”
"So when we get those key guys back," Bryant said, "we're able to get even better and go up another notch."
水晶饰品与水晶丝印的恰当运用，在将凝固之态、流动之美尽情的挥洒之间、产品的圆润灵动与珠光之气亦跃然而出，无形中吧产品的品味与气质提升到了一个新的境界。
The proper use of crystal ornaments and silk screen printings present both static and dynamic beauty. The round and luster appearance of the product also upgrade quality and style.
将压枪技巧带到了一个新的境界。
可以飞往一个新的境界，过一种全新的生活啊。
可以飞往一个新的境界，过一种全新的生活啊。
应用推荐