他们从来改写，但再次上了一个改变世界的基础解释。
They are never rewritten, but re-interpreted on the basis of a changed world.
三个获奖者每个人都将说出一个改变世界的愿望，并且考验那些想参与并实现这个愿望的人。
Three winners will each reveal a "world-changing wish" and challenge those attending to help fulfill it.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
他在信的结尾提出了这样一个问题：“我们无法真正改变我们生活的这个疯狂的世界，对吗？”
He ended his letter with this question: "We can't really change this crazy world we live in, can we?"
这个时期的她们，拥有无穷的能力和力量——一个女生可以改变世界，或者内爆。
There's a lot of power and energy at that point – a girl can change the world, or she can implode.
网络应该是一个能够用来改变世界的平台，而对于那些生活水平缺乏改善和提高的数十亿人，移动设备可以成为推动变化的工具。
The web is supposed to be a world changing phenomenon and mobile devices could be the ticket for billions of people whose lives have seen too little change.
在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。
It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.
这是一个多任务化的世界，这点是不会改变的。
当我还是一个年轻人时，我梦想去改变世界。
就算仔细回想，也很难找出一个具体改变世界的时刻。
PINPOINTING a precise moment when the world changes is never easy, even in retrospect.
所以在我们宣判键盘死刑之前，我们首先需要问一下我们自己，这是否可以成为一个好的点子来成为改变世界的主要手段。
So before we lament the death of the keyboard, we should ask ourselves whether making it the primary means of engaging with the world was a good idea in the first place.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
小小的改变能带给你一个全新的世界。
Changing just a few small things could make the world of difference.
你可以怪尼古拉•萨科奇。 仅因为他一个人的不足，就改变了全世界对法国男人的看法。
You can probably blame Nicolas Sarkozy for that, he has single-handedly changed the perception of how the world sees French men.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
改变世界始于一个举动。
改变世界始于一个举动。
就这样改变世界，一次一个小女孩。
哈伯德为一个名为《改变世界》的脚本写了处理意见，而且显然打算投拍。
Hubbard had written a treatment for a script titled "Influencing the Planet" and, apparently, intended to direct it.
在Google早期时候，许多高级管理层人员是停车场上旱冰曲棍球运行的好手，他们每周工作100小时，共同拥有着一个将来会改变整个世界的公司的梦想。
Many key players in its top management date to its earliest days, veterans of 100-hour work weeks and parking-lot roller-hockey games, who Shared a vision of a company that could change the world.
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
郭凯瑟，一个中国籍美国摇滚明星转型的数字大师这样评价北京，"你会对这种狂热，速度和改变上瘾，世界上哪有一个地方想这样的。"
You get addicted to the excitement, speed and change. There's nowhere else like it.
你们中的每一个人都有能力改变这个世界。
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
这应该是甘地的最著名的一个成语，他告诉我们在我们能够改变世界之前，我们必须改变我们自己。
This is possibly Gandhi’s most famous phrase and tells us that before we can go and change the world, we have to change ourselves.
虽然这只是一个简单的想法，但是互联网就这样改变了我们生活的世界。
Although this is a simple idea, the web has changed the world we live in.
虽然这只是一个简单的想法，但是互联网就这样改变了我们生活的世界。
Although this is a simple idea, the web has changed the world we live in.
应用推荐