一个支撑，垫在下面的或固定的部分，尤指。
另一个支撑音乐和艺术家的好办法是对空白载体征税。
Another good way to support music and the arts is with tax funds-perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
语音工具是CSCW应用系统常提供的一个支撑工具。
Voice tool is a supporting tool usually provided by CSCW system.
WGSEET提供了一个支撑软件工程课程开发和教科书出版的机会。
The WGSEET provided an opportunity to support software engineering curriculum development and publication.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
为了不让腕部过度弯曲，可以在手腕下方放一个支撑物来保持腕部的平直位置。
In order not to let the wrist flexion, can put a support at the bottom of the wrist to keep the wrist straight position.
支持系统包括一个支撑围护结构层与僵硬的公寓是分区并计算了天花板以及空间静态系统。
The support system consists of a supporting building envelope with stiffening apartment partitions and storey ceilings and was calculated as a spacial static system.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The crosspieces of the ladder are never designed for rest, but for supporting the foot when the other steps for a higher level.
主要结构是由格构梁构成，柱子支撑间距为4.5米，通过一个支撑框架没1.5米开缝来支撑。
The main structure is made of latticegirders and pillars spaced at 4.5 m and braced by a supporting frameworkslotted in every 1.5 m.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The crosspiece of ladder is never for rest. It just supports one foot when the other goes higher.
作为领导者，我们往往无意中会给人们一个支撑，让他们有理由不站出来，因为他们害怕触怒我们。
As leaders, we often inadvertently give people a crutch and a reason not to step up because they're afraid to step on our toes.
这也许仅仅是磨磨棱角来除去不规整的东西，或者在某些情况下，移除一个支撑仅靠自己立足于这个社会。
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
什么一些比较昂贵的打印机做的是把一种物质，它作为一个支撑结构，并且可以稍后通过溶剂溶解的向下的层。
What some of the more expensive printers do is to put down layers of a substance that acts as a support structure and can later be dissolved by a solvent.
喝咖啡成为了你新习惯的一个“触发器”，因为咖啡已经完全融入你的生活，它将成为新的习惯在你生活扎根的一个支撑点。
Having the coffee becomes your trigger for this new habit, and as the coffee is already integrated into your life, it becomes an anchor upon which this new habit will be grounded.
要用什么来让这条带保持向上，并让它足够支撑一个电梯轿厢呢？
What's going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
它巨大的叶子可长到直径2.5米长。一片发育完全的叶子可支撑一个孩子坐在其中央。
Its huge leaves grow to 2.5m in diameter, and a fully-grown leaf can support a little kid sitting in the center.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
澳大利亚费尔黑文的波兰人众议院是在一个混凝土平台上建造的，该平台由13m高的铁塔支撑。
The Pole House in Fairhaven, Australia, is constructed on a concrete platform supported by a 13m-high pylon.
澳大利亚费尔黑文的波兰人众议院是在一个混凝土平台上建造的，该平台由13m高的铁塔支撑。
The Pole House in Fairhaven, Australia, is constructed on a concrete platform supported by a 13m-high pylon.
应用推荐