斯佳丽，正如我们一样，不能承受放弃一个选择的痛苦，但当巴特勒万念俱灰毅然离开的时候。
Scarlett, like the rest of us, can’t bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage’s futility and closes the door with astonishing elan.
每一次痛苦都是一个模糊的信号，说明有些事不对头，而其孕育的结果是好是坏全赖承受者的智慧和力量。
Every pain is an indistinct signal that something is wrong, which may engender either a good or bad result dpending on the sagacity and strength of mind of the sufferer.
给医生打电话的另一个好处是他们会给你开药以减少你承受相关症状的痛苦和时间。
Another good reason to check with a doctor is that he or she may prescribe drugs that shorten the severity and duration of your symptoms.
当我被问及女儿的情况时，我总是说，她正在另一个省份接受治疗，我必须自己承受这份痛苦。
When I'm asked what's going on with my daughter, I always say she is being treated in another province. I must bear the pain myself.
一位母亲为她女儿的遭遇所承受的痛苦愤怒，一位糟糠妻对新妇所展现的怀恨嫉妒，一个孩子茫然的痛苦和恐惧。
the anguished rage of a mother at what has been done to her daughter, the vindictive envy of the old wife passed over for the new, a child's bewildered pain and fear.
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don't believe me, ask a child what it's like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
保持你头脑的清醒，并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
难道爱一个人就注定要承受这种矛盾的痛苦吗？
Is love a person will be doomed to bear the pain of this contradiction?
当你发现自己给自己制定一个难以承受之重的目标后，煎熬和痛苦便呼啸而至。
When you find yourself set himself the goal of an unbearable burden, suffering and pain They sped to.
所以当你感到痛苦的时候，就把你的承受的容积放大些，不是一杯水，而是一个湖。
So when you feel pain when you put the volume to enlarge the subject more, rather than a glass of water, but a lake.
如今寻找工作对于毕业生来说已经成为了很大的难题，所以越来越多的人不想再创造一个新的生命去走他们的老路，承受那些痛苦。
Nowadays, hunting a job has become a great difficulty for graduate. So there is a growing number of people do not want to create a new life to repeat their old roads and bear the hardship.
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don9t believe me, ask a child what it9s like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
它的每一个层面都在承受着痛苦。
对于爱情，你所能承受的痛苦和混乱一定有一个限度，这就如同你对脏乱的房间有一个忍受限度一样。
There is a limit to the amount of misery and disarray you will put up with, for love, just as there is a limit to the amount of mess you can stand around a house.
我们永远无法理解他所遭受的苦楚…惨遭审判，饱受指责。一个人能够承受多大多深的痛苦？
We can't never understand the pairs the had been subjected... Brutally trial, Suffered accusations, Most people can afford more than a depth of suffering?
但一个人却只能承受这么大的痛苦。
这将是一个长期痛苦的转变，也是一个需要勇于承受的过程。
This is going to be a very excruciating change and also a progress of stepping up and taking the hits.
鲁豫：关于张海迪，我听到过这样两种声音，有的人说，像她这样一个聪明的有才气的女子，却要承受身体上这么大的痛苦，老天实在是太不公平了。
Luyu: Regarding Zhang Haidi, I have heard two different kinds of opinions; some have said how fate could saddle such a smart and talented woman with so much pain and suffering, it was so unfair.
你能在承受沮丧痛苦折磨的情况下，找到一个像你期待中的更轻松的工作么？
With the depression torturing you, is it likely that you can find an easier job as easily as you expected?
你能在承受沮丧痛苦折磨的情况下，找到一个像你期待中的更轻松的工作么？
With the depression torturing you, is it likely that you can find an easier job as easily as you expected?
应用推荐