好的，请你回去再做一个打手出界旗示。
你嫁了一个打手，在你们的相互依赖中你在为他开脱，而不是为自己考虑。
You are married to a batterer and you are typically codependent in making excuses for him, rather than thinking about your own welfare.
而且，什么是一个被背叛的妻子应该做的，如果她没有勇气或钱去聘请一个打手去教训那个骗子？
And what should a betrayed wife do if she doesn't have the nerve or the money to hire a hit man to teach the cheater a lesson?
打手们将Michael摁在了桌子上，其中一个打手除去了Michael的鞋子，露出了他的脚，拿起了一把修枝剪。
The goons grab Michael and pin him on a table. One of the goons removes Michael's boot, exposing his foot and then grabs a pair of pruning shears.
那位建筑师对着地上的一个洞打手势。
一个戴纸帽的男子在拼命地打手势。
A man with a paper hat upon his head was gesticulating wildly.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
因为那里没有医生，而医生是不明白医保如同800美元一个的打手一样。
Because there’s no doctor out there who doesn’t see Medicare as the $800 gorilla.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
另一个一边走路一边打手机的家伙撞到了街道指示牌上，也划破了头。
Guy talking on cell phone walks into street sign, also lacerating his head.
当我打手机给我一个女性好友时，大约一半的时间电话接不通。
When I call one of my female friends on a mobile around half of the time I don't get through.
一个月之后来自Zetas叫victorMendoza的一名高级团伙成员被来自Gulfcartel的打手杀害。
A month later victor Mendoza, a senior member of the Zetas, was killed by hit men from the Gulf cartel.
汉找到的唯一一条家庭线索，是一个无耻的表亲，这个名叫思拉坎·萨尔—索洛的人是个残忍的打手，汉根本不想与他往来。
The only tie to his family Han found was an unscrupulous cousin named Thrackan Sal-Solo, a cruel bully that Solo wanted little to do with.
假如你去参加一个葬礼，死者是因为另一个司机开车时打手机不注意而去世的，这时就很难说我们有随意开车的权利。
If you go to a funeral of a person who died because another driver picked up a cellphone and didn't pay attention, it is extremely hard to defend our right to drive where we like.
有时我觉得，大家都把我看成一个有点胖的打手；
I just feel like sometimes, everybody just sees me as a little fat brawler .
有两个男孩，其中一个拿着一只小手鼓，上了车。大点的男孩在列车起步时开始击打手鼓，小点的男孩就开始跳通常认为是土著舞的舞蹈。
Two boys, one of them with a bongo drum, get on and the big boy, with the drum, starts beating on it as soon as the train starts up, and the little boy goes into what passes for a native dance.
军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。
The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone's face.
安迪被送进监狱时，另一个副手向特纳打手势，两个人小声说话，向他的方向看了一次。
As Andy was escorted into the jail, another deputy motioned for Turner, and the two whispered softly, looking once in his direction.
国家公路交通安全局单独报告估计，在2007年任何一个时间，都有一百多万美国司机开车打手机。
A separate NHTSA report estimates that at any given time in 2007, there were more than one million U. S. drivers using a cellphone while driving.
我有一个好朋友，不过她已经成为手机狂了——不停的在打手机。
I have a wonderful friend who has become a complete cell phone addict.
一个年轻人打开车门，打手势让我进去。
A young man throws open the door, gesturing for me to get in.
一个年轻人打开车门，打手势让我进去。
A young man throws open the door, gesturing for me to get in.
应用推荐