这真是一个愚蠢的问题。
这是一个愚蠢的问题。
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。
当然，你坐着，这是一个愚蠢的问题-谁站在他们的洗衣房里阅读科技新闻？
Of course you're seated, that's a stupid question - who stands around in their laundry room reading tech news?
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about.
这可是一个愚蠢的问题。
但更为重要的是：谁在乎呢？这真是一个愚蠢的问题。
And more importantly: who CARES? It's such a stupid question.
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
从达尔文主义的角度来看，这是一个愚蠢的问题，Betzig的回答是：“干嘛不啊？”
From a Darwinian perspective, a silly one. Betzig's answer would be: "Why not?"
如果你问一个愚蠢的问题，只能得到愚蠢的答案。
网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about. Many writing projects don't have a totally clear end point.
有一个性情古怪的人时常到我这里，他有一种习惯，老爱问种种愚蠢的问题。
There was a curious sort of person who came to me now and then, with a habit of asking all manner of silly questions.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child's concerns have to be addressed, even if it's just the fear of entering a room alone,” she says.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。但究竟为什么你还需要你的工作吗？这里有几个原因。
I know, you might think that it is a silly question. But why exactly do you need your job? Here are just a few reasons.
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
这可能是一个愚蠢的问题，但我不能自己找到答案为止。
This may be a silly question, but I couldn't find an answer by myself so far.
好像你要问我一个愚蠢的问题。
加果一个战场上的问题只有一种解决方案，这一定是个愚蠢的方案。
If only one solution can be found for a field problem, then it is usually a stupid solution.
我想象第一个人，大声提出这个问题，可能得到这样的回答，多么愚蠢的问题，物体当然下降。
And I imagine the first person who articulated the question aloud probably met with the response saying, "What a stupid question. Of course things fall down."
我想象第一个人，大声提出这个问题，可能得到这样的回答，多么愚蠢的问题，物体当然下降。
And I imagine the first person who articulated the question aloud probably met with the response saying, "What a stupid question. Of course things fall down."
应用推荐