就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
一个平凡的男子所拥有的只有一个微乎其微的机会：他最好能让他心爱的女人开怀大笑。
An average man has just one, 4 outside chance: he had better be able to make the lady laugh.
你想要一个女孩开怀大笑或者微笑，而不是扇你一个耳光。
You want the girl to laugh or smile, not to slap you in the face.
我还对她开怀大笑，并给她了她一个飞吻。
一个玩笑能弥补这一切，它能让我们开怀大笑，注意到不是故意做的。
A joke can fix it, it makes us laugh and notice we do this not on purpose.
你喜欢一个有说有笑的家伙吗？因为我就是一个经常笑的人，或许我也会让你经常开怀大笑。
Do you like a guy that laughs and smiles a lot? Because I laugh a lot and maybe I will make you laugh a lot too.
这是一个机会，你可以先通过一次有力的握手，灿烂的微笑以及直接的对视来博得他对你的称赞，接着再以诙谐的话语引发彼此的开怀大笑。
This is your chance to wow this person with a strong handshake, bright smile and direct eye contact, followed by a witty comment that initiates a loud fit of laughter.
一个梨，清新干净的床单，一个拥抱和亲吻，一次牵手，与朋友一起开怀大笑，或者漫长寒冬后的暖阳与花朵。
A pear. Fresh and clean bed sheets. A hug and kiss. Holding hands. A laugh with friends. The sun and blossoming nature after a long and cold winter.
一则能令英国人开怀大笑的笑话未必就能在一个中国人身上产生出同样的效果。
Then again, what makes an Englishman laugh may not have the same effect on a Chinese.
同样，姚明也持谨慎态度，每次有人告诉他这是火箭最好的一个赛季时，他总是开怀大笑。
Similar caution comes from Yao Ming, who lets out a hearty laugh whenever someone hits him with the idea that this is the best team he has ever played on.
在给马友友颁奖时，奥巴马显得格外开心，不仅开怀大笑，还像老友似地拍拍马友友的肩膀并给了他一个大大的拥抱。
Yo-Yo Ma in a presentation, Obama is particularly happy, not only laugh, but also wildly like an old friend Yo-Yo Ma patted the shoulder and gave him a big hug.
我想找一个能让我开怀大笑，也喜欢照顾自己的人。
I would like to meet someone who can make me laugh and who also likes to look after themselves.
她的开怀大笑感染我们每一个人。
他开怀大笑，“我们五个星期就完成了，现在就等着德国人来”。他还提到只用了不到24个小时修好了一个有问题德国产部件。
"We completed it in five weeks and we had to wait for the Germans to arrive," he chortles, adding that they also fixed an ill-fitting German component in 24 hours.
每一个人都需要这样一个朋友：当以为自己再也笑不出来的时候，他能让你开怀大笑。
Every person need a friend to make them laugh when they think they will never smile again.
志趣相投的人，一个伟大的幽默感，因为我喜欢笑，我喜欢让人开怀大笑。
Someone who is like-minded and has a great sense of humor, because I love to laugh and I love to make people laugh.
在我们告诉老师这只是一个玩笑以后，老师也开怀大笑起来。
在我们告诉老师这只是一个玩笑以后，老师也开怀大笑起来。
应用推荐