无限优质选择香槟，葡萄酒和烈性酒饮料，以及一个广泛的范围。
Unlimited premium quality selected Champagnes, wines and spirits as well as beverages from an extensive range.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
就像汽车一样，当今大学市场上的消费者有着广泛的选择，而且人们在他们预算范围内寻找让他们最舒适、最满意的一个。
As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
尽管这本书关注的焦点是地域性差异，但是它在一个更广泛的范围上提出了问题。
Even though this book focuses on difference based on geography, it presents the problem on a much broader scale.
可能创造出一个无多数议会结果的范围仍然十分广泛。
So the range of results likely to produce a hung parliament is now very wide.
国际学术护理联盟为全世界护理学教员提供一个电子社区并提供范围广泛的教育资源。
The International Academic nursing Alliance provides an electronic community for nursing trainers worldwide and offers a wide range of educational resources.
但为此，他们需要一个易于使用并广泛部署于超过1500家支行范围的系统。
But to do this, they needed a system that was easy to use and broadly deployed to their over 1500 branches.
IBMOmniFind企业版是一个企业级全文搜索产品，旨在提供具有广泛数据源支持的高级性能、范围和结果质量。
IBM OmniFind enterprise Edition is a full-text enterprise search product designed to provide superior performance, scale, and result quality with a broad range of data source support.
该系统的频率灵活，可将数百个用户连接到一个基站，提供范围广泛和性能优越的语音、视频和数据传输功能。
The system is frequency flexible, connects hundreds of users to a single base station, and delivers superior range and link performance in voice, video and data transmission.
这是范围广泛的全国性问题的一个征兆。
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
此处给出一个警告：如果回归测试套件是范围非常广泛的，那么这将有极好的效果。
A cautionary note at this point: If the regression test suite is very comprehensive with high coverage, then this will work perfectly.
此外，因为数据服务需要支持一个范围广泛的企业数据存取选项(被业务服务所需求的)，它们必须具备高度的灵活性。
Additionally, because data services need to support a wide range of enterprise data access options, required by business services, their flexibility has to be very high.
同样的问题还是会出现，当某种信息虽然可以被广泛知道，但是这个话题却是一个禁区，因此就超出了公众可以讨论的范围。
The same problem can also arise when information is widely available but a subject is considered taboo and thus outside the boundaries of acceptable public discourse.
完成了以上几步，就可以写一个摘要以便更加突出剧本的优势与略势，以及故事情节是不是涵盖范围广泛。
Having completed these steps, a summary can be written highlighting the screenplays strengths and weaknesses and if there is an over-arching plot.
衣着涵盖了一个广泛的服装范围。
由于PAC标识符的采用，在线路中传递的实际成员信息已经在一个很广泛的范围内被最小化了。
The actual membership information flowing through the wire has been minimized to a large extent because of the use of PAC identifiers.
表8中显示的活动与上阶段的活动有些类似；总体思想是要在一个更广泛的范围内证明该解决方法。
The activities shown in Table 8 are similar to those from the previous phase; the whole idea is to prove the solution on a wider scale.
相似的土壤分布得如此广泛，表明一个酸性海洋曾覆盖了大范围的火星表面，或许曾存在具有同样化学特性的众多湖泊。
Such a broad dispersal of similar soils argues for an acidic sea stretching across large swaths of Mars, or perhaps lakes with the same inherent chemistry.
既然加工架构在一个小范围内被证实，这一阶段关注在较大的范围内延展方法是更广泛的受众接触到。
Now that the tooling architecture has been proved on a small scale, this phase looks at proving the approach on a larger scale by rolling out the approach to a wider audience.
他们只是为了一个更短期的目标：寻求在不同条件下的广泛种植范围内表现最好的作物品种。
They had a much shorter term goal, which was to get the overall best-performing strains into the hands of farmers growing maize under a broad range of conditions.
通用电气的业务从机车到贷款涉猎范围广泛。因此专家将通用电气作为衡量整体经济的一个标尺。
Ge makes everything from locomotives to loans, so experts see it as a gauge of the overall economy.
几乎每一个21世纪的家庭都离不开稀土金属；在全球范围内，他们还被广泛的应用于从武器制造到平板电视和移动电话机等类的高科技产品。
These metals are found in almost every 21st Century household, and used globally to make high-tech products, from weapons, to flat-screen TVs and mobile phones.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
这是一个可爱的时刻，这意味着打开您的观点，并看到更广泛范围的生活。
This is a lovely moment, meant to open your perspective and see life on a much broader scale.
它是一个曾经广泛分布的龟类科目——两爪鳖科科(Carettochelyidae)的唯一幸存者，并且在全球范围内的分布非常有限——你只能在澳大利亚北部和新几内亚岛上找到它们。
It is the sole survivor of a once widespread family of turtles called the Carettochelyidae, and has a restricted global distribution, being only found in north Australia and New Guinea Island.
IBMLotusSymphony工具包是一个强大的工具，经验丰富的LotusScript开发人员能够利用它快速开发范围广泛的发布解决方案。
The IBM Lotus Symphony toolkit is a powerful tool that offers the experienced LotusScript developer a short learning curve to develop a wide range of publishing solutions.
在一般情况下，从书中获得的知识，有一个更广泛的范围比从经验中获得的。
In general, knowledge gained from books has a wider range than that gained from experience.
在一般情况下，从书中获得的知识，有一个更广泛的范围比从经验中获得的。
In general, knowledge gained from books has a wider range than that gained from experience.
应用推荐