我可以测量它了，因为我把它拉到了一厘米，我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
这是一个已知的缺陷。
该单词及其同义词使用一个已知的标记分隔。
The synonyms and the word would be separated by a known token.
数组：一个已知元素的值的数组，尤其像用户ID。
Array: An array of values for a given element, typically user IDs.
您可以确定一个已知的文档模型，或者作为一般文档。
You can either identify a known document model or aim to be generic.
然后，试着删除一个已知不存在的机场，如清单14所示。
Then, try deleting an airport that you know doesn't exist, as shown in Listing 14.
使用其中一个已知的补救模式来修复该问题，如图12所示。
Use one of the provided remedial patterns to fix the issue, as shown in Figure 12.
首先，试着删除一个已知确实存在的机场，如清单13所示。
First, try deleting an airport that you know exists, as shown in Listing 13.
至于“问题”，在readme.txt中有一个已知问题列表。
Regarding "gotchas", there is a list of known issues in the readme.txt.
在这种模型中，发出请求的应用程序在一个已知的队列上侦听响应。
In this model, the requesting application listens on a well known queue for a response.
采用的方法是由第三方注册中心维护一个已知服务提供者的数据库。
The idea is that some third-party registry maintains a database of known service providers.
SQL实现要求XML数据具有一个已知的和定义好的界限。
The SQL implementation requires a known and defined limit to the XML data.
chvirprt命令允许您将一个已知属性修改为一个合适的值。
The chvirprt command allows you to change a known attribute to an acceptable value.
不利用系统对象不仅是个最佳实践，此通道还是一个已知的安全风险。
Besides being a best practice not to utilize system objects, this channel is a known security hazard.
如果您有一个已知这些域对象的类，则在测试中完全可以使用这些对象。
If you have a class that already knows about the domain objects, it is fine to use these objects in your tests.
该公司声称这是第一个已知的针对Android的木马病毒.
The company stated this is the first known Android-specific trojan.
proper_name规则以“Ted”(一个已知恰当的名称)开始。
The proper_name rule begins with 'Ted', a known proper name.
第一个已知的受漏油所害的动物是一只北方塘鹅，目前正在康复中。
The first known animal victim of the spill was a northern gannet, currently recovering.
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
可以使用点范围(即开始键和终止键相同)显式地搜索一个已知的hash值。
You can explicitly search for a known hash value with point ranges, in other words ranges with identical start and stop keys.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
不正确的值是由WebSphere管理控制台一个已知bug造成的。
The incorrect value is the result of a known bug with the WebSphere admin console.
他也有收取入会费的网上粉丝俱乐部（一个已知的好处是优先给他本人发消息）。
Mr Beck also has an online fan club, which charges admission (one of the promised benefits is a priority e-mail form to send messages to the man himself).
唯一的另一个已知的以如此奇怪的角度运行的例子是冥王星，直到它降级为矮行星。
The only other known example of such an oddly angled orbit was Pluto, until its demotion to dwarf planet status.
net线程池的大小有一定限制，这是ASP.NET可伸缩性方面的一个已知问题。
A known problem with ASP.NET scalability is the limited size of the thread-pool.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
换句话说，你在任意一个已知时间点所说的话，将对你一生中的其它任何时间点产生影响。
In other words, what you say at any given point in time can have an impact at any other point in time throughout your life.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
应用推荐