但即使你从未听说过赫尔曼(爱情电影在召唤了~)，仅前面说的那些就够吊你胃口了——不单是一个浪漫的暗黑系电影。
But even if you've never heard of Hellman before (LoveFilm beckons), the premise alone should have you hooked - along with the promise of a romantic noir thriller.
猎人的日子比较清闲，他们周围猎物充足，打一个像样的猎物就够一家人吃一星期，而日子在种地的那里就辛苦费劲得多。
Compared to the easy life of the hunter, with plenty of game around, and where one decent kill could feed a family for a week, that of a crop farmer was painful and arduous.
小型产品也许只需要一个程序经理就够，更大些的产品就可能有很多个，每一个负责功能的一个子集。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one. Each can be responsible for some subset of the features.
因为有一个婚姻就已经够伤脑筋了，麻烦够多了，所以最好的方式就是照顾好自己的婚姻关系。
Because it's already troublesome enough to have one marriage. So it is better if we can take care of our marriage relationship.
但是为固定的物体造一个全息图像就够难的了，做个全息显示器就难上加难。
But producing a fixed hologram of a static object is tricky enough; making a holographic display, or something that functions like one, is even more difficult.
这块石板光秃秃的，凿石的人只想到这是筑墓石所需，除了使它够长够宽能盖住一个人之外，就没有考虑其他方面。
This stone is entirely blank. The only thought in cutting it was of the essentials of the grave, and there was no other care than to make this stone long enough and narrow enough to cover a man.
如果一个财政大臣够英明，奥斯本看起来挺英明，那么他应该想把公共财政怎么样就怎么样。
If a chancellor has the gumption-and Mr Osborne seems to-he can bend the public finances to his will.
你可以找一些玻璃球或塑料球(够每个家庭成员使用即可)，再找一只记号笔把每个人的名字写在球的正面，背面写上年份，然后再画一个简笔树或雪花就完成了。
Find some glass or plastic balls (enough for everyone in your family). Using a metallic marker write your name across the front and the year on the back.
“你知道么，”他指着小鞋，继续说，“我和一个老外结婚就够丢脸的了，如果你还浪费我的钱去到处买一些羞耻之物，人们会笑话我的。”
"You know," he continued, pointing to the little shoe, "I lost face marrying a foreigner, and if you go around squandering my money on objects of shame, people will ridicule me."
喂养一个小宝宝就够艰难的了，想象一下你要给九个熊猫幼崽喂奶的情景。
It's tough enough trying to feed one baby but imagine having to give nine panda cubs their bottles.
如今，如果一个家庭买一套30万美元的房子，当支付完30年的贷款，光支付的利息就够再买一套这样的房子了。
Today’s buyer of a typical $300,000 single-family home who takes out a 30-year loan will end up paying the price of the house again just in interest.
琼恩现在就够忙的了，不能再添上一个喝醉酒捣乱的巨人。
Jon had enough to contend with just now without adding a drunken giant to the mix.
这俩可够迅速的！奥兰多·布鲁姆和女友米兰达可儿才宣布订婚一个月后就闪电结婚了！
That was fast. Only a month after their engagement was confirmed Orlando Bloom and Miranda Kerr have married.
于是他想道：既然网住一只鸟只需一个网眼就够，那干嘛还要去编结那么多的网眼呢？
Then he thought: since the nets live bird is only a mesh, why go to knot so many mesh?
光是一个生理结构(心、肺)的理解就够难了。
Understanding a single biological unit-the heart, the lungs-is hard enough.
如果你够关心一个结果，你就一定会得到它。
If you care enough for a result, you will most certainly attain it.
我们也不能根据得病的原因来取舍；否则，医院就变成“重案六组”了——先把你侦察一个够，再决定给不给你看病。
We can not get sick according to the reasons for the decision, otherwise, the hospital will become the "in six" - a first reconnaissance you enough, then decided not to give you medical treatment.
非洲人喜欢权力，一个人怎么可能在统治超过40年之后还试图不惜一切代价抓紧权力？他没被杀就够幸运的了。
Africans like power a lot, how can a man rule for more than 40 years and still clutch to power at all cost? He will be lucky if he is not killed.
还差一个，我就集够2500个了。
因此，我等到一个好时机(这一点对我就够难了)，然后，说：“我需要你来听一听你。”
So I waited until a good moment (this itself is tough for me), and said, "I need you to listen."
两锭金条一前一后用绳子搭在肩上，就够一个大人走一趟，而且只能慢慢走。
Two of the bars, slung in a rope 's-end, made a good load for a grown man - one that he was glad to walk slowly with.
当被问到的时候，他们总是提到苹果的CEO斯蒂夫乔布斯，一个非常酷，充满创造力的够功成名就并且长的很帅的男人。
When asked, Gen Ys often mention Apple (AAPL) CEO Steve Jobs, who is cool, creative, successful, and has a clear personal image.
有时需要救火队员来扭转乾坤，有时只要一个营销老手就够。
Sometimes a company may need a turnaround specialist, other times it may need a sales and marketing expert.
有时需要救火队员来扭转乾坤，有时只要一个营销老手就够。
Sometimes a company may need a turnaround specialist, other times it may need a sales and marketing expert.
应用推荐