这种昆虫看上去像一个小树枝。
安迪发现了一个小树桩。
一道闪电击中了附近的一个小树丛，好些树都被烧毁了。
One fork of lightning crashed into a nearby grove, and several trees were badly burned.
一只鸽子可怜他，就把一个小树枝扔进了河里，蚂蚁抓住树枝游回岸边。
A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.
裹着一条毯子的一个小孩靠着一把大柳条椅坐着，手里玩着一个小树枝。
A child wrapped in a blanket sits propped up in a large wicker chair, toying with a sprig.
一个樵夫正穿过森林，这时一棵小树向他呼喊。
A woodcutter was walking through the forest when a small tree called to him.
在阿法(Afar)部落的牧人注视下，一个国际考古队在阿瓦什河(Awash River)附近的沉积物中寻找化石，前面是生长在地平线上的小树。
Scouting for fossils under the gaze of an Afar tribesman, an international team scours sediments near the Awash River, beyond the trees on the horizon.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
对于几乎每一个棋类博弈游戏程序来说，极大极小树（the minimax tree）都是其中的核心。
The minimax tree is at the heart of almost every board game program in existence.
但是，有一个例外：那棵小树苗。
小树用绿色通道放置，大树用红色通道，并且它们都设置一个随机旋转。
Small trees are placed using the green channel and big trees the red and they all have a random rotation.
一个位于角落里的老旧厕所充当了一棵小树的植床，希望在以后的岁月里，为小树的生长施加养料。
An old toilet in the corner serves as a bed for a small tree, that hopefully will have good fertilization in the years to come.
比及小树叶睡醒了，它发现自已待在一个网兜里，一个渔民用粗糙的手把小树叶捞出来扔到地上。
And smaller leaves than waking up, it found himself staying in a string bag, a fisherman with a rough hand to remove small leaves thrown on the ground.
今天，我给大家讲一个森林里的小树的故事。
Today, I'd like to tell you a story about a tree in the forest.
但是，有一个例外：那棵小树苗。
她在我耳边吹一口气，小树就茁壮成长，离开妈妈的怀抱，长成一个高大挺秀的帅气小伙子。就这样春慢慢的，随着悠扬的音乐离开了。
Her breath blowing in my ear, on the growth of trees and left her mother's embrace, grow into a tall handsome young man of in this way the spring slowly, with the melodious music left.
安娜：嗯，但是一个老人可能甚至不能移动一棵小树。
Anna: Mm, but an old man probably couldn't even move a small tree.
在回家的路上，我设想远处的每一棵小树都是一个人；每走两三步我就停下来往后看一看。
On my way home, I imagined that every hale tree in the distance was a man; and stopped every two or three steps to look behind me.
每个人都找到小树枝和树叶。她们为小鸟建了一个新的鸟巢。“谢谢。”小鸟说。
Everyone finds twigs and leaves. They build a new nest for Bird. "Thank you," says Bird.
一个大小树这已400年或更长时间才能达到这个层面。
A tree of this size will have taken 400 years or more to reach this dimension.
我们先挖坑，然后两个人合作，一个扶着小树苗，一个培土。
Then two persons were needed to plant a tree. One held the sapling carefully and the other put the soil in.
于是铁皮人用他的斧头，砍倒了一些小树，做成一个木筏。当他正在忙碌地劳动时，稻草人发现靠在河边的一株树上，满生着佳果。
So the Woodman took his axe and began to chop down small trees to make a raft, and while he was busy at this the Scarecrow found on the riverbank a tree full of fine fruit.
以寻找最短的加权送电路径为优化目标，将网络重构建模为一个寻找图的局部最小树问题，并计及各种约束。
The proposed model is considered as a typical partial minimum spanning tree problem from the mathematical point of view.
你是否知道关于一个人跌落山崖的故事，落入峡谷行将就毙，他看到一截小树枝，抓住了它，而树根开始脱落？
You know the story about the guy who falls off the mountain, down into a canyon to certain death, and he sees the little twig, grabs it. And the roots start coming out?
你是否知道关于一个人跌落山崖的故事，落入峡谷行将就毙，他看到一截小树枝，抓住了它，而树根开始脱落？
You know the story about the guy who falls off the mountain, down into a canyon to certain death, and he sees the little twig, grabs it. And the roots start coming out?
应用推荐