在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
路上车辆那么多，我们迟到了一个小时。
他迟到了一个小时，把我们的一切安排都打乱了。
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
到现在我已经迟到了，早一个小时或晚一个小时也没什么区别。
By this time I'm late, and one hour more or less makes very little difference.
其中一位印刷工人迟到了一个半小时。
不到一个小时，马尔琴科和他的团队就看到了大约13英尺高的海浪。
Within an hour, Marchenko and his team saw a wave that was about 13 feet high.
在一个凉爽的早晨，她收到了一份网上订单，但她等外卖送餐员等了一小时。
On a cool morning, she received an online order but it took an hour for her to wait for the deliveryman.
然后，他们复制DNA信息块，让它们在酵母细胞中自行组合，几个小时后就看到了一个生物体“启动生长”。
They then printed the DNA in chunks, allowed the pieces to self-assemble in a yeast cell and witnessed an organism "boot up" after a few hours.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
过了几个小时在你参加完试验之后你碰巧遇到了一个朋友而他也参加了实验。
A few hours later, after your involvement in the experiment has finished, you bump into a friend who also did the experiment.
在一个小时的时间里，我们看到了300名访问者。
换句话说，希腊工人原来每小时做一个小玩意，现在每小时做两个，就得到了翻番的一小时工资，那么单位劳动成本的增加就为0%。
In other words, if a Greek worker went from making one gizmo an hour to making two an hour and got paid twice as much for that hour, the unit-labor-cost increase would be 0%.
例如，如果团队花了一个小时讨论如何处理一个临时安装程序(但是在下周我们所要的程序就能送到了)，这个团队正在浪费时间。
For example, if the team is spending an hour talking about how to implement a "temporary install" (the real install will be delivered next week), the team is wasting time.
平均每周时间缩短了一个小时，下滑到了33.2小时，这也是自1964年开始有该项记录以来最短的。
The average working week fell by half an hour in 2008 to 33.2 hours, the shortest since records began in 1964.
在山的另一面是六百米的斜坡，用了一个小时我们就到了边境巡逻哨卡；你在地图上可以清楚地看到那个哨卡。
On the other side, there's a six-hundred-metre descent, one hour, and we arrive at the border-patrol hut; you can see it clearly here on the map.
平均每周时间缩短了一个小时，下滑到了33.2小时，这也是自1964年开始有该项记录以来最短的。
The average workingweek fell by half an hour in 2008 to 33.2 hours, the shortest sincerecords began in 1964.
在750人被命令离开、剩下的50人回到了他们令人绝望的工作的一个小时之后，工作站的核物质浓度似乎下降了下来。
After being called away, the remaining 50 returned to their desperate tasks only one hour later, as the intensity of radiation at their workstations subsided somewhat.
这些科学们一起来到了距曼谷一个小时车程的Ban Lomyuan，就为亲眼目睹pteroptyxmalaccae萤火虫的合唱表演。它们因其快速，脉搏般有节律的闪现，就像圣诞树的装饰彩灯一样而闻名世界。
They then traveled Friday to Ban Lomtuan, an hour outside of Bangkok, to see the synchronous firefly Pteroptyx malaccae - known for its rapid, pulsating flashing that look like Christmas lights.
搜过每一处可能藏东西的地方已经是半小时后了，他找到了见过的那个东西，一个密封的红色圣诞贺卡信封。
在对这个问题思考了很长时间后，他想到了把时钟往前拨一个小时的办法。
After thinking about this for a long time, he finally conceived of the idea of moving the clocks forward.
像是一出一本正经的喜剧，又等了一个小时，我来到了下一个地狱般的地界：俄国海关。
Another hour of the divine comedy passed and finally, I was into the next circle of hell: Russian customs.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
他接到订餐之后一个小时就赶到了。
她说，多年来她一直习惯性迟到，从音乐会到朋友婚礼，每件事都迟到，有一次约会还迟到了一个半小时。
She says she has been habitually tardy for years — late to everything from concerts to friends' weddings — and once showed up an hour and a half late for a date.
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
我们花了一个小时来练习最唬人的怪兽鬼脸，然后沿着森林中的泥巴路，下了山，过了河，到了城里。
We spent an hour practicing our scariest monster faces and then took the dirt trail through the forest, down the hill, over the stream to town.
20分钟后，一个小时后……你肯定到了某个地方！
应用推荐