许多年前，我父亲在他的村子里做了一个小小的改变。
Many years ago my father made a small difference in his village.
因为这一个小小的改变，你的生活可以变得更加健康。
Imagine that your life can be changed for the better with this one little edit.
中间一个小小的改变也有可能改变最终的结局。
可能只有一个小小的改变，往往在网址不容易辨识。
There might be only one tiny change in the web address that is often not easily recognizable.
即使是一个小小的改变也可以让你的生活质量提升一大步。
Even a small change can make a huge shift for the better in your life.
这一个小小的改变可以增进全车大约百分之三的空气动力效率。
The small change may provide an overall aero efficiency gain of around three percent.
这是可能的，但即使一个小小的改变都可以在一定程度上提高你的健康状况。
Probably, but even very small changes can improve your health considerably.
你会惊讶在这样一个小小的改变中需要耗费多少精力和脑力去完成。
You may be surprised by how much mental effort can be devoted to such a small change in routine.
或者彻底改变发型。一个小小的改变，会让你觉得自己焕然一新！罂。
Or change your hairstyle. One change that can make you feel like a different person.
测试步骤中一个小小的改变，会许多次导致自动化工具上的显著更改，因此使得成本变得更高。
A small change in the testing procedures many times leads to significant changes in the automation tool, and hence more cost.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
此外，她还建议初学者，设定可以实现的最小的改变。实现一个小小的改变（比如一周两次健身）会让健身者养成其他健康习惯。
She also advises newcomers set a minimum amount of change that they can commit to, because meeting a goal of working out twice a week can propel gym users to other healthy habits.
一个小小的改变就会牵制很多其他的模块，所以这样的改变就会导致一连串不能预期的改变，并且这个改变所带来的影响是不能预估的。
A single change is heavily dependent on another module so this change causes a cascade of changes that couldn't be predicted, the impact of change could not be estimated.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
小小的改变能带给你一个全新的世界。
Changing just a few small things could make the world of difference.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
今天，我准备建议心态上的一个改变，这个小小的变化将会改变你的生活。
Today I'm going to suggest a small change in mindset that could change your life.
一个成功的小秘诀：话题中小小的改变就可能有非常大的作用。
一个小小的手机就可以改变整个世界。
Here is how you can change the world — one cell phone at a time.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
所以你的事业可能会因你的适应产生一点小小的改变，或者你可能会转换到一个全新的事业上。
So your career may shift slightly as you adapt, or you may switch to a whole new career.
男女之间的交往，充满了变数，一个小小的变化，就可能改变最终选择的方向。
Between a male and a female, there is laden with a great deal of changes. A little change could change the final direction.
对他们来说给收音机上发条是一个小小的不便，但是发条收音机却改变了他们的生活。
For them winding up a radio is a minor inconvenience. The clockwork radio has transformed their lives.
你慢慢会了解到你所指控的“罪”起不了任何作用，它只是一个小小的疯狂念头，根本无法改变那个大爱的。
You will be learning that the "sin" you have accused yourself of has had no effect, and that it was only a "tiny, mad idea" that has not changed love in any way.
一个小小的发带就能改变你原本刻板的造型，头发不用修剪一样可以达到耳目一新的效果。
A small hair band can change you originally inflexible modelling, hair need not the result that find everything new and fresh can be achieved like clip.
你只需要用一个小小的发饰就可以迅速改变将很一般的发型变得漂亮起来。
One little hair accessory is all you will need to take a bad hair day to good in no time flat.
有时候一个小小的抉择就可以改变你的一生。
Sometimes it's the smallest decisions that can change your life forever.
男女之间的交往，充满了犹豫忐忑的不确定与欲言又止的矜持，一个小小的变数，就可以完全改变选择的方向。
Exchanges between men and women, full of hesitation and uncertainty, perturbed the reserved, a small variable, you can completely change the direction of choice.
男女之间的交往，充满了犹豫忐忑的不确定与欲言又止的矜持，一个小小的变数，就可以完全改变选择的方向。
Exchanges between men and women, full of hesitation and uncertainty, perturbed the reserved, a small variable, you can completely change the direction of choice.
应用推荐