这是一个将军们与政客们不和的糟糕时刻。
This is a terrible moment for the generals to fall out with the politicians.
一个将军是如何让加拿大对打仗更为适应的？
How a general made Canada more comfortable with fighting wars?
他做一个将军的气质是一流的。
一个将军注意到他的一个士兵。
对一个将军来说胜败是常事。
作为一个将军他是很出色。
她不知道他是一个将军。
红心王后是朱迪丝，她杀死了敌人的一个将军。
过去，一个将军带兵打仗，他的身后总有人打着一个旗子，上面写着将军的姓，这就是旗号。
In the old time, when a general goes out to a battle, he is always followed by someone carrying a banner with the general's family name on it.
一个将军带着儿子外出，有个要饭的向他敬礼鞠躬，将军马上停步还礼，而且鞠躬弯腰更深。
A general was on an outing with his son. A beggar came up to them and paid respects, and the general immediately stopped to return the respects, bowing even deeper.
应该还记得心代表勇敢。一个非常勇敢的女人是红心王后。红心王后是朱迪丝，她杀死了敌人的一个将军。
Remember that the heart stands for bravery. A very brave woman is the Queen of Hearts. That was Judith, who killed an enemy general.
但要我自己去却十分可笑，就像要求一个将军像普通士兵那样打仗，假如我被杀了，我毕生的大事怎么办呢？
But the idea of my going myself is ridiculous. It's like asking a general to fight as a common soldier. Supposing I got killed, what would become of my life's work?
有一个将军显要人物很明显是因为等候得太久而感到十分委屈，他坐在那里，交替地架起二郎腿，暗自轻蔑地微笑。
One general a person of great consequence, unmistakably chagrined at being kept waiting so long, sat with crossed legs, disdainfully smiling to himself.
在此之后，有一个将军向总司令请示，是否要把他的车叫来，库图佐夫在回答时，出人意外地呜咽起来，显然他十分激动。
When one of the generals addressed the commander-in-chief after this, asking whether he desired his carriage, Kutuzov broke into a sudden SOB in replying. He was evidently deeply moved.
一个国王，或一个将军，对他随从或士兵讲的话，具有权威，更何况一个全能的主宰，祂的话语既出，岂不更带有无限的权能？
The word of a king, or a general, has great influence over his soldiers. And how great beyond compare is the Word of the Infinite and Almighty One!
马其顿国王(公元前306- 301年)。亚历山大三世的一个将军，曾试图在亚历山大死后独自控制亚洲，却死于战斗中。
King of Macedonia (306-301). One of Alexander III's generals, he tried to gain sole control of Asia after Alexander's death but was killed in battle.
马其顿国王(公元前30' - 30年)。亚历山大三世的一个将军，曾试图在亚历山大死后独自控制亚洲，却死于战斗中。
King of Macedonia (30 '-30). One of Alexander III's generals, he tried to gain sole control of Asia after Alexander's death but was killed in battle.
两天过去了，将军还是找不到一个快乐的人。
Two days passed, the general still couldn't find a happy man.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
一个好的士兵应有想当将军的抱负。
A good soldier should have the ambition of becoming a general.
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
“你不能侮辱一个国家使它进行合作。”马苏德将军说。
"You can't insult a country into co-operation," says General Masood.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
同时，在一个偏僻的地点，“将军”和持卡人欧伦坐在一辆豪华轿车中。
Meanwhile, Krantz and cardholder Oren are in a limo in the middle of nowhere.
它只支持一个领导人，那就是穆沙拉夫将军。
They are supporting just one leader, General Pervez Musharraf.
土耳其的将军们最近一个月很不高兴。
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
应用推荐