此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
谢谢你给我这样一个宝贵的机会。
休闲时，我总是试图抓住每一个宝贵的机会，实践母语的英语。
At leisure, I always try to grasp every precious opportunity to practice English with native speakers.
如果你发现你对自己抱有遗憾，那么你就发现了一个宝贵的机会。
If you catch yourself feeling sorry for yourself, you have discovered a valuable opportunity.
间隔年为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去（认清自己的职业兴趣和目标）。
A gap year offers high school graduates a baluable opportunity to ( ).
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
您的大脑会将屏幕上每个新个体都感知为一个宝贵的遗传生殖机会。
Your brain perceives each new individual on your screen as a valuable genetic opportunity.
我认为女性应该是出于对学习的真正兴趣、想得到一个宝贵的学习机会而去上大学。
'I believe that women should only go to university if they have a genuine interest in learning, a precious opportunity. If they go purely to get a job, many will be disappointed.'
你不知道一个市场机会的存在，直到一个真正的客户反复权衡你的产品，最后费尽千辛万苦地与他们宝贵的金钱、时间分开，将其转让给你。
You don't know if a market opportunity exists until a real customer thinks enough of your idea to part with their scarce money or time to get it.
对1944年那次突袭行动的研究提供了一个宝贵的检验我们之前建立的飞机航迹云影响天气模型正确与否的机会。
A study of one 1944 raid offers a rare opportunity to check our models of how contrails change temperatures.
同时，你也可以从心底认识到，不管你从事什么样的职业，你都有很多机会学习宝贵的工作技能，而正是这些技能将你的职业生涯带入到一个全新的水平高度。
In the meantime, you can take heart in knowing that whatever job you do, you will have many opportunities to cultivate valuable skills that can take you to the next level in your career.
我认为女性应该是出于对学习的真正兴趣、想得到一个宝贵的学习机会而去上大学。
I believe that women should only go to university if they have a genuine interest in learning, a precious opportunity.
我认为女性应该仅仅是出于对学习的真正兴趣和想得到一个宝贵的学习机会而去上大学。
I believe that women should only go to university if they have a genuine interest in learning, a precious opportunity.
和癌症一起活者使我认识到生命是如此的宝贵，也是对我们如此重要的去抓住每一个机会去让生活变的满满的。
Living with cancer has made me realize how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
但是千万不要因为给的钱少就错过了一个宝贵的培训机会。
But don't overlook chances for valuable training, merely because the pay is small.
工作竞争很激烈，一个学生应该怎么选择一份工作，这是一个很令人疑惑的问题，如果他们正确处理，就会比别人有优势，反之，他们就会失去宝贵的机会。
The job competition is fierce, how should a student choose a job has become a puzzling problem, if they do rightly, they can have advantage over others, if not, they lose a precious chance.
元宵节广受喜爱的另一个原因在于：它也被看做中国的情人节，因为在过去，这一天少男少女们可以利用这个宝贵的机会晚上一起出去约会。
The Lantern Festival is also popularly referred to as the Chinese Valentine's Day because in days of old it gave girls and boys a rare chance to go out in the evening and mingle.
我将感激不尽如果你给我一个宝贵的面试机会。
I shall be much obliged if you offer me a precious opportunity to an interview.
在你的暑期不仅能得到薪水还能获得宝贵的工作经验，并在一个充满生机的跨国公司工作是一个多么好的机会啊！
This is a great opportunity to work in a dynamic environment with an international company, getting some work experience and getting paid for your Summer!
参观博物馆不仅让年轻人获得了宝贵的知识，也给他们提供了一个很好的社会交流机会。
Visiting museums not only lets young people acquire good (valuable, precious) knowledge, but also gives them a good chance of social talk.
另外假如你是一名宝贵的职员，做好心理准备，也许你的老板会给你一个还价的机会让你留下来。
On the other side, if you are a valuable employee, be prepared that your employer might present you a counter-offer to make you stay.
在中国教书，让我有机会能够体验一个完全不同的文化，获得宝贵的工作经验和海外生活体验。
Teaching in China gave me the opportunity to immerse myself in another culture and finance my international adventures while providing invaluable work experience.
这将是一个极其宝贵的机会与企业高层互动、以及与来自全球的同学一起协作。
This is an invaluable opportunity to network with industry executives and to work closely with your international classmates.
出演oneTreeHill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。
BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.
出演oneTreeHill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。
BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.
应用推荐