泛美航空开创了第一个定期的国际航班。
Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.
建立一个定期的关于财政的家庭讨论。
Establish a regular schedule for family discussions about finances.
这是由一个定期运行的任务(CAI策略处理程序)完成的。
This is done by a task (CAI policy handler) that runs periodically.
有一个定期的例行在上午和让您的排便时间去工作。
Have a regular routine in the morning and allow your bowels time to work.
请开一个定期。
我认识一个定期给墨西哥的父母寄钱的农业季节工人。
I know a migrant farm laborer who sends money to his parents in Mexico on a regular basis.
Prototype还包含一个定期更新器，但是本文并不使用它。
Prototype also includes a periodical updater, although you won't use it in this article.
要养成一个定期更新博客的习惯，可以尝试建立一个博客日历。
To get into a regular blogging habit, try setting up a blogging calendar.
去年，涅涅茨人去到一个定期的夏季露营点后，发现他们的湖泊有一半已经消失了。
Last year the Nenets arrived at a regular summer camping spot and discovered that half of their lake had disappeared.
当你在参加一个定期会议(比如说每天)的时候，问问自己这是否阻碍了自己的行动。
When you're in a regularly scheduled meeting (like, every day), ask yourself if this is preventing action.
这些措施应该纳入一个定期检查计划（该计划还包括其他健康防疫措施）。
These measures should be integrated into a regularly inspected program with other health measures.
我的问题是，如果它成为一个定期电视剧，你和其他剧组人员愿意继续下去吗？
My question is, are you and the rest of the cast willing to stay on if it becomes a regular series?
预防式维修：一个定期检查，修理和例行更换的计划，以减少系统停顿的风险。
Prevention maintenance: a regular inspection, repair and replacement routine designed to reduce the risk of system failure.
部分、持续缓存失效：在这种情况下，web零售商有一个定期作废部分缓存的实时价格或库存清单。
Partial, continuous cache invalidation: in this case, the web retailer has a live price or inventory feed that periodically invalidates a proportion of the cache.
持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。
The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.
此定期约会开始于闰年。第一个定期约会出现在第二年。是否希望定期约会出现在开始的那一年？
This recurring appointment begins on a leap year. The first recurrence occurs the year after. Do you want your recurrence to occur in the start year?
在径赛组织努力恢复形象的同时，包括盖伊在内的竞赛名将们自发的加入了一个定期血检和尿检的项目。
Meanwhile, as track tries to repair its tattered image, a dozen American track stars, including Gay, have voluntarily entered a program to have their blood and urine tested regularly.
那次会谈及随后的欧中峰会进展顺利，双方随即宣布将于2008年建立一个定期有机的经济对话机制。
The discussions, and a subsequent EU-China summit, went well enough for the two sides to announce that they would establish a format for a more regular, structured economic dialogue in 2008.
金色眼镜蛇是一个定期举行的联合军事演习，旨在确保区域和平以及加强盟军部队应对区域突发事件的能力。
Cobra Gold is a regularly scheduled joint exercise designed to ensure regional peace and strengthen the ability of allied forces to respond to regional contingencies.
阈值在一个阈值集中定义，它是一个定期异常(Periodic Exceptions)性能计数器列表。
The thresholds are defined in a threshold set, which is a list of Periodic Exceptions performance counters.
逐步壮大的平价艺术品展览会老板拉姆齐，犹记得1999年之前，伦敦只有一个定期开展的当代艺术博览会。
Before 1999 London had just one regular contemporary art fair, remembers Will Ramsay, boss of the expanding Affordable art fair.
任何一个定期访问你的网站的半技术化的用户都应该能够基于内存中的URL结构来浏览你的应用的90%部分。
Any regular semi-technical user of your site should be able to navigate 90% of your app based off memory of the URL structure.
婚姻要求了大量工作，不过，最重要的事情是跟一对另一个定期的基础和对抗的问题之前，他们成为主要障碍，在您的婚姻。
Marriage requires a lot of work, however the most important thing is to talk with one another on a regular basis and to confront problems before they become major obstacles in your marriage.
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
我认为，汤姆作为一个大部门的领导，应该定期学习。
I think Tom, as the head of a big department, should either study regularly.
我认为，汤姆作为一个大部门的领导，应该定期学习。
I think Tom, as the head of a big department, should either study regularly.
应用推荐