这种境界到了极点，就是一个定。
When this state reaches an ultimate point, you'll attain samadhi.
基圆是形成渐开线的一个定圆。
一个定态表明有一个X可能值的展宽。
对于包含在一个定区域中的动区域的运动测度，我们称之为包含测度。
The kinematic measure of a moving domain that is contained in a fixed domain is called a containment measure.
在原有PCM流量控制阀组中加上一个定差减压阀，使压力差近似保持定值。
An invariableness pressure decompression valve is added to common PCM to keep pressure discrepancy invariable approximately.
本船推进系统由1 台位于艉部机舱内的低速柴油机和一个定距螺旋桨以及轴系组成。
The vessel is to be single fixed pitch propeller propulsion with one (1) low speed diesel engine located aft.
因此，在第一个定 时器事件处理完成之前tickCounter变量被增加了5次。
Hence, the value of the tickCounter variable was incremented five times before the processing of the first timer event was completed.
不过任何一个定了罪的信徒都会告诉你，失足并不表示有罪——只要你能够再次坚定地信奉佛教，认真赎罪。
But as any convicted believer will tell you, it's no sin to be lapsed - as long as you rededicate yourself to your redemption in earnest.
在对经济容积率概念进行了论述后，通过经济学分析明确了经济容积率是区间，不等同于其它容积率一样是一个定值。
After expounding the definition of economic floor area ratio (EFAR), this paper, by means of clear analysis in economics, shows that the EFAR is not a fixed value but an interval one.
另一个定质的方法是跟另一个图书馆在馆藏内的学科中，比较相似的主题后所得到评价，或是跟一个主题书目来做比较。
Another qualitative technique is the judgment made by comparison of one subject in the collection to a similar subject in another library, or to a subject bibliography.
通常一个没有资本、没有人、什么都没有的公司不会定这样的目标。
This was a pretty unusual objective for a company with no capital, with no people and no anything.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
一个有媒体素养的人会意识到，如今任何文章都是基于一定立场的。
A person who has media literacy would realize that each story is about one side at this time.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
一个国家必须冒一定风险来成就伟大的事业。
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
她一个人抚养四个孩子一定很艰难。
It must be hard for her, bringing up four children on her own.
约瑟夫了解到，一个农民必须具备一定的心态才能成功地作出转变。
Joseph has learned that a farmer has to have a certain mindset to successfully convert.
当您在一个类中拥有一定的属性时，您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。
When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
一个是时间，我认为它需要一定的时间来摆脱思想，摆脱其他一切的焦虑。
One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
幸好我们定了一个房间，不然我们现在就没地方住了。
It is lucky we booked a room, or we would have nowhere to stay now.
幸好我们定了一个房间，不然我们现在就没地方住了。
It is lucky we booked a room, or we would have nowhere to stay now.
应用推荐