在古代，赵氏作为一个宗族，他活动的地点始终与草原上的戎狄联系在一起。
In the ancient times, the Zhao clan, as a patriarchal clan, their spot of activity had been always associated to tribes in the west and north.
那被杀的米甸女人，名叫哥斯比，是苏珥的女儿。这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿，这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
美国作家兼记者简霍华德记录了如下的引用。“将它称为一个宗族，一个网络群体，一个部落，一个家庭。”
American journalist and writer Jane Howard is credited with the following quote: "call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family."
在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。
In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.
不是代表某个部落或宗族，而是为了一个远大的理想。
They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.
假如你是一个老贵族，你倒退几世纪追溯你的直系，很有可能你会把自己的公司交给你自己宗族内的成员。
If you were an old blue blood, you traced your lineage back centuries, and there was a decent chance that you'd hand your company down to members of your clan.
恰好有位很有智慧的树神，领导着一个庞大的树神宗族。
There just so happened to be a very wise tree spirit who was the leader of a large clan.
这表明，宗族不是一个静态的组织，并不封闭、保守，而是具有较强的学习能力与开放性。
All these indicate that the clan is not a static, closed and conservative organization, but a changeable one with learning ability and openness.
宗族具有血缘性和宗法性两个基本属性，这是宗族作为一个联结国家和社会个体成员的中间组织的两个权力来源。
Being a middle organization between the country and the individual of the society, the lineage has two basic natures which are the heredity pattern and the clan rule.
宗族势力复活与蔓延是当代中国乡村出现的一个社会现象。
It is a completely new social phenomenon for the revival and overflow of the rural patriarchal force in China's rural areas.
传统的客家宗族文化与宗族认同心理，是一个尚待开拓的领域。
Traditional Hakka culture and psychological recognition of clan are undeveloped field.
德川被挤压在两个强大和雄心勃勃的宗族之间：今川的东侧，与织田的西方，是一个很不舒服的位置。
The Tokugawa have been squeezed between two powerful and ambitious clans: the Imagawa to the east, and the Oda in the west, a most uncomfortable position.
德川被挤压在两个强大和雄心勃勃的宗族之间：今川的东侧，与织田的西方，是一个很不舒服的位置。
The Tokugawa have been squeezed between two powerful and ambitious clans: the Imagawa to the east, and the Oda in the west, a most uncomfortable position.
应用推荐