很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
然而在这时，一个奇怪的孩子诞生了。
在圣诞节，我们的注意力集中在两千多年前一个孩子的诞生。
At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years ago.
莱比西斯二世有一百多个孩子，而今天的埃及每20秒就有一个新生命诞生。
Ramses II had more than a hundred children and in Egypt today a baby is born every 20 seconds.
诞生在另一个社团的孩子与他就是少有相同的风俗。没有任何一个社会问题比得上风俗的作用问题更要求我们对它理解。
There is no social problem it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.
莱比西斯二世有一百多个孩子，然而今天的埃及每20秒就有一个新生命诞生。
Ramses II had more than a hundred children and in Egypt today a baby is born every 20 seconds.
在一个清新的六月清晨，第一个需要我照顾的漂亮宝宝诞生了，恩肖家族的最后一个孩子。
On the morning of a fine June day my first Bonny little nursling, the last of the ancient Earnshaw stock, was born.
更独特的是，男孩的手似乎轻轻地拉著弦线，彷佛聪明如他的孩子知道自己已经诞生到一个复杂和烦琐的世界上。
Uniquely though, the child seems to gently hold one of the threads in his hands, as if this uncommonly wise child is aware of the complex and burdensome world he has been born into.
在故事的结尾，罗切斯特恢复了一只眼睛视力，而且也能看见他们第一个孩子在他的诞生。
At the end of the story, Rochester regained sight in one eye and was able to behold their first son at his birth.
每一个和他诞生在同一个社团中的孩子和他一样具有相同的风俗；而在地球的另一边。
Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born.
一位德国艺术家已邀请三十人参加他第一个孩子在柏林一家艺廊的诞生，作为一个名为“诞生”的展览的一部份，DNA艺廊说。
A German artist has invited 30 people to attend the birth of his first child in an art gallery in Berlin as part of an exhibition entitled "birth", the DNA gallery said.
一位德国艺术家已邀请三十人参加他第一个孩子在柏林一家艺廊的诞生，作为一个名为“诞生”的展览的一部份，DNA艺廊说。
A German artist has invited 30 people to attend the birth of his first child in an art gallery in Berlin as part of an exhibition entitled "birth", the DNA gallery said.
应用推荐