经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
全球初始发行股票数量达到了2802亿，创下自2007年第二次年度最高，第四季度再一次由于一个特别的驱动，比第三季度上升了133％。
Global initial public offering (IPO) volumes reached $280.2bn, the second highest annual volume on record after 2007 – again driven by an extraordinary fourth quarter, up 133% on the third quarter.
有想法的员工可以组织一个团队，每季度向他们的高管推销一次他们的计划。
Employees with an idea can organize a team and pitch their project to executive staff once a quarter.
这些目标、任务、分工必须在部门会议上至少每季度 通报一次，甚至是一个月通报一次。
These stated goals, tasks, and assigned responsibilities should be shown at department meetings at least once a quarter, perhaps as often as once a month.
根据IDC，日本全部个人电脑发送量已连续五个季度下降，这是在一个关键市场出现的有史以来第一次超长期的个人电脑下滑。
Overall PC shipments in Japan have fallen for five consecutive quarters, the first ever drawn-out decline in PC sales in a key market, according to IDC.
根据IDC，日本全部个人电脑发送量已连续五个季度下降，这是在一个关键市场出现的有史以来第一次超长期的个人电脑下滑。
Overall PC shipments in Japan have fallen for five consecutive quarters, the first ever drawn-out decline in PC sales in a key market, according to IDC.
应用推荐