有一天，小女儿跑到在贮藏室里的妈妈那儿，对她说：“妈妈，给我一个苹果。”
One day the little daughter came running to her mother in the store-room, and said, "Mother, give me an apple."
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
作为一个妈妈，我深刻的认识到，我的人生选择将会对我的女儿们闯世界时所做的选择产生最直接的影响。
As a mother of daughters, I am keenly aware that my life choices will be their first model when they venture out into the world.
一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。
A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.
一个妈妈表示，自己年轻时会愿意，但不愿意自己的女儿遇到这样的事儿。
A mother indicate that she will do it when she was young but doesn't agree her own daughter to do that.
艾西娅(asia)是一个14岁大的妈妈，正在哈杰的家里给她刚生的女儿洗澡，她2岁大的女儿在一边玩着。
Asia, a 14-year-old mother, washes her new baby girl at home in Hajjah while her 2-year-old daughter plays.
妈妈们和她们的女儿能一起设计一个新的娃娃，在咖啡厅吃午饭或在雪糕屋里吃小吃。
Mothers and their daughters can design a new doll together, have lunch in the cafe or snack in the ice cream bar.
就当克莱拉准备退休的时候，她的女儿洛林看到一个酗酒的妈妈，手里还抱着一个孩子，她就告诉这个醉酒妈妈去找克莱拉帮忙。
Just about when Clara was ready to retire from fostering children in her home, her daughter Lorraine saw a drunk mother with a child and told the drunk mother to go to Clara for help.
妈妈不到一个星期就回来了，刚进屋，女儿们就一个接一个的告诉她他们有多么想念妈妈。
So she came back only in a week. When mother entered her hut, all her daughters one after another started to express how they missed their mother.
我那时候刚到24岁而且是五岁可爱女儿的单身妈妈。我怀上她时只有18岁，盼望着得到一个爱我且不会离去的人。
I had just turned 24 and was the single parent of my sweet five-year-old daughter, who I had when I was 18 wanting someone to love who wouldn't leave me.
Marissa的妈妈在这一个星期里也更了解她的女儿了。
Marissa's mother also learned some lessons about her daughter that week.
Levenson和他的研究团队选出两段最令人肝肠寸断的场景，藉此诱发反应：第一个桥段节自电影《21 Grams》，一位妈妈得知她两个女儿的死讯。
Levenson and his team chose two gut-wrenchingly sad scenes to elicit responses: In the first clip, from the movie 21 Grams, a mother is told of the deaths of her two young daughters.
所以，我挑了一个最简单安逸的办法，同意让女儿以后都跟着她的妈妈生活。
So I took the easy way out and agreed to let her stay with her mother full-time.
好吧，让我来揭开这个谜底，因为我就是一个这样的中国妈妈。以下几点是我从来不允许女儿索菲娅和路易莎做的事情。
Well, , I can tell them, because I've done it. Here are some things my daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to do.
其他有些人却说看到了一家人的鬼魂，包括妈妈、爸爸和一个小女儿。
Others saw apparitions of a small family consisting of a mother, father and young daughter.
这个家庭有三口人，爸爸戴夫，妈妈谢里尔，还有一个12岁的女儿萨拉。
The family consists of a dad, Dave; a mom, Cheryl; and a 12-year-old daughter named Sarah.
故事讲述了一个叫灰姑娘，美丽又善良的女孩。她的妈妈在她很小的时候就去世了，因此他的爸爸和一个有着两个女儿的女人结婚。
The story tells about a beautiful and kind girl named Cinderella, her mother dies when she is very small, so his father marries another lady who has two daughters.
同时他也欣慰地发现，她们的女儿也会在将来成为另一个男人的好妻子，就像她妈妈一样。
He also happily finds out that their daughter will also be a good wife for someone in the future just like her mother.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Some readers have suggested that your daughter "s real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf."
一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。
New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.
妈妈给她的小女儿建了一个约翰屈伏塔一样的泡泡。
Mommy builds her little angel a John Travolta quality bubble.
在二十五岁左右时， J·K·罗琳还是一个独自抚养女儿的单身妈妈，而且她同时还在努力出版她的小说作品。
In her mid-twenties, J. K. Rowling was a single mother struggling to support her daughter and get her work published.
另一位妈妈说：“我给女儿取了一个与我其他孩子完全不相似的名字，既不经典也不传统，而这些是我一直看重的。”
Another mother said: "I gave my [daughter] a name that is not at all like my other children's names and it is not a classic or traditional name, which is something I have always valued."
现在妈妈病了，我一定要好好照顾她，做一个孝顺妈妈的好女儿。
I must try my best to look after her and to be a good girl who treats parents with filial respect.
也许是她是我生的而我生了一个女儿，我妈妈生下了我而她生了一个女儿。
Maybe it is she was born to me and I was born a girl, and I was born to my mother and she was born a girl.
也许是她是我生的而我生了一个女儿，我妈妈生下了我而她生了一个女儿。
Maybe it is she was born to me and I was born a girl, and I was born to my mother and she was born a girl.
应用推荐