但是对PHP不熟悉的大部分人的一个很大的疑问是，为何改进会如此之大。
But the big question most people new to PHP have is why the improvement is so drastic.
另一个设计目标是把语言弄的很亲切熟悉，至少对大部分程序员应该如此——方便他们转移过来。
Another design goal was to make the language look familiar to a majority of programmers, for ease of migration.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
热部署和热更新的概念并不是新技术术语(对于熟悉Web服务平台的人更是如此)，但对于ApacheAxis则是一个新特性。
The concept of hot deployment and hot update is not a new technical term (particularly for those versed in the concepts of a Web services platform), but for Apache Axis it is a new feature.
运用你的想像力直到你的梦想感觉到是如此的熟悉以至于彰显就是下一个合乎情理的步骤。
Use your imagination until your big dream feels so familiar that the manifestation is the next logical step.
每一次叠加都完全遮蔽了下面的内容，但每一个图像都只不过如此：它们是漂浮的，彻底抽离了传统绘画中我们熟悉的支撑物。
Each marking totally obscures everything below it, but every image is only that: a floating image, completely lacking what traditional painting knows as support.
事实上，任何一个不熟悉德鲁混乱的童年生活的人可能都很难相信她现在是一个如此温柔的人。
Actually, anyone who's not familiar with her disordered childhood might find it hard to believe she's such a sweet person now.
诱惑也含有惊喜的味道，通常情况下，这是恋爱后第一个消失的东西，也是不会再有诱惑的感觉的原因。 一切都变得如此熟悉，你也再不会从对方那里得到惊喜。
Seduction involves a degree of surprise, which is generally the first thing that disappears after you've been in a relationship, and why there's no more seducing that goes on.
诱惑也含有惊喜的味道，通常情况下，这是恋爱后第一个消失的东西，也是不会再有诱惑的感觉的原因。 一切都变得如此熟悉，你也再不会从对方那里得到惊喜。
Seduction involves a degree of surprise, which is generally the first thing that disappears after you've been in a relationship, and why there's no more seducing that goes on.
应用推荐