这只能是一个复制品：一个从来没有在这个世界存在过的全新的人。
It could only be a replica: a completely new being who never lived in this world.
应该清楚地告诉你的代理商这才是你所期待的，你要的不是另一个复制品。
It should be made clear to the agency that this is what you expect, not just another carbon copy.
个人网志是自由的，任何服务商只是承载它的一个复制品，而非其拥有者。
A personal blog is free, in that any service provider is a carrier of one of the personal blog's copies, rather than the owner of the personal blog.
它们只不过是你的肉眼所看见并记录在你的大脑中的波动里的一个复制品，在之后被忆起。
They are merely a reproduction of what your physical eyes see and record in wave motion in your brain, to be recalled at a later time.
我想，应该这样说，如果没有书本对我的影响，我就只不过是我周围文化环境的一个复制品而已。
I think it would be safe to assume that, without the influence of books on my life, I would much more be a reflection of my surrounding culture.
经过苏黎世与圣加仑的协商，将来这里将陈列一个复制品，原物仍归位于苏黎世的瑞士国家博物馆所有。
According to the agreement between Zurich and st Gallen, a copied globe will be given to st Gallen later and the original one still belongs to Landesmuseum (Swiss National museum) in Zurich.
“你不能据此断言它就是一个复制品，”所有的移动电话看起来都是一样的，但是技术的变革日新月异，尽管外表很相似，但是内在的部分绝对大相径庭。”
Mobile phones all look similar. But technology is developing very quickly.
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
这是一个复制品爱知县山谷俯冲轰炸机，这是一种用于在日本偷袭珍珠港，建造从Vultee电信- 15教练机，重新引擎版本了BT - 13勇敢。
This is a replica Aichi Val dive bomber, a type used during Japan's attack on Pearl Harbor, built from a Vultee BT-15 trainer, a re-engined version of the BT-13 Valiant.
我指的是成千上万的陶器器皿和古老的灯，它们基本上是一个接一个的复制品。
I refer to the thousands of pottery vessels and ancient lamps that are essentially duplicates of one another.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品，显然是一个更持续但风险也更大的提议。
But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
她给了奥巴马一个元素周期表的微型复制品。
She gave him a miniature copy of the periodic table of elements.
格鲁目于是有了一个被刷成新模样的复制品，更接近它可能在1978时的那个样子“哈维那时候就用的这个东西。”设计者说。
Groom then had the replica repainted for a newer look, closer to how it probably appeared in 1978 "when Harvey used it," the designer said.
现在和你们讲话的人是不是，取决于是否在密歇根有没有一个，带有我的记忆的复制品存在？
Shelly Kagan whether I, this person talking to you right now, is Shelly Kagan depends on whether there's some duplicate with all my memories in Michigan or not?
新机体围绕着一个回转轴，它能让人在五层高的柱体上操控复制品。
The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
但是，他也指出，微软向来可以从一个简单的复制品做起，接着逐步改进后来居上，最终大获全胜。
But, as he points out, Microsoft has a history of coming late to a market with a mediocre copy-cat product that gradually gets better until it prevails.
这个解释符合一个世纪后的这个温柔雕像，强调女人玛利亚的母性之爱（图片转自克吕尼博物馆商店，那里你可以买到复制品）。
The explanation would fit this gentle sculpture of a century later, emphasising the human mother love of the woman Mary.
我们在设计和开发用户界面时非常精心，以便让它和Android完美结合。这不是一个来自iPhone的复制品！
We took special care and respect to design and build the user interface to smoothly integrate with Android - this is not just a clone from the iPhone!
肯·阿尔姆·奎斯特那时候正在写ash，不过尚未发布，另有一个shell第七版的复制品，最后变成PDKsh，但也没有我想要的特性。
Ken Almquist was writing ASH, but that had not been released, and there was a clone of the 7th edition shell, which eventually became PDksh, but that did not have the features I wanted either.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
假如一幅画是复制品，那么是否与原作是同期画作，可不可能是同一个人的创作？
If a picture is a copy, was it made at the same time as the original, perhaps by the same hand?
他创建的初衷就是作为统一俄罗斯党复制品，但现在已经成为一个真正的挑战者。
Just Russia, which itself was originally created as a double for United Russia but has since become a genuine challenger.
不过，为了获得复制品，一个人需要接触到原件。
However, in order to have a likeness, one needs access to the original.
迪瓦恩说：“假如你有一个孩子，这个孩子可以有你所没有的这些转座因子中的一个或多个新的复制品。”
"If you have a child, the child could have one or more new copies of these transposons that you don't have," said Devine.
这种廉价的复制品留下了大量的半色调模式和有限的，但大胆的色彩调色板一个粗略的完成。
This cheap reproduction left a rough finish with lots of halftone patterns and a limited but bold colour palette.
这种廉价的复制品留下了大量的半色调模式和有限的，但大胆的色彩调色板一个粗略的完成。
This cheap reproduction left a rough finish with lots of halftone patterns and a limited but bold colour palette.
应用推荐