一个模模糊糊的人影出现在他身边，一个声音说：“你肯屈尊下达命令吗？”
A dim form appeared at his side, and a voice said, "Wilt deign to deliver thy commands?"
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当一个角色出现在屏幕的左边时，他们的声音也感觉像是从屏幕的那边发出。
When a character is on the left side of the screen, their voice may seem to be coming from that side of the screen.
当你决定一个月不花钱后，这世上最可怕的声音就出现了：咕嘟～咕嘟～咕嘟！ 紧接着，我的妻子惊叫起来：“哦，天呐！
When you’ve committed to a month of no spending, the scariest sound in the world goes something like this: glug, glug, gorgle, glug, followed by my wife saying, “Oh, God.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
对于一个笑话，如果我们感觉到同伴笑得声音比我们大，时间比我们长，而我们自己却做不到这样，结果就会出现坏心情。
We are even put out of humour if our companion laughs louder or longer at a joke than we think it deserves; that is, than we feel that we ourselves could laugh at it.
和我们看林奇其他的电影一样，我们发现自己处于一个奇怪的世界——数字失去意义，出现本不该出现声音。
We find ourselves, as we often do with Lynch, in a world where nothing is as it should be — Numbers lose their meaning and sounds emerge from places they should not emerge from.
鹫宫神社出现在动画片的开头，这部动画片的一个经典剧情就是女孩们用轻柔可爱的声音热烈讨论着吃油酥点心的正确方法。
The shrine appears in the opening sequence to the TV show, whose typical episode will feature a heated discussion in cute, cooing voices on the correct way to eat a pastry.
拨了号以后却意外地出现了一个男人的声音，我慌乱中喊道：“啊，你不是我的女友！”
But when I called her a male voice answered. "Oh, you're not my girlfriend!" I exclaimed in confusion.
但一项新的研究发现了另一个决定我们能否听到声音的因素：声音的出现或者消失。
But a new study finds another factor that determines if we can hear a sound: Whether that sound is appearing or vanishing.
在他的声音是一个老八分音符而不是惯常出现焦躁，在每一行其有序。
In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.
无论出现在最近你的爱情生活里，你可以通过听细微声音的带领你一个新的开始。
Whatever has come to pass in your love life recently, you can make a fresh beginning today by listening to the subtle voice that bids you to be different.
如果声音出现在同一个环境中，据说他们是在对比分配。
If sounds appear in the same environment, they are said to be in contrastive distribution.
同一个音出现在两个连续和弦中时，可被定义为普通音，通常声音相同。
When the same note occurs in two consecutive chords it may be described as a common tone (common note) and is generally kept in the same voice.
作为一个现代男性诗人，戴望舒的诗歌中不断出现“花草”意象与“泪”意象，不可避免地潜隐着女性的声音与女性心理，甚至直接以女性的声音说话。
The imagery of tears and flowers appearing again and again in his works, as a modern male poet, Dai Wangshu is inevitably involved in the mentality of female, as is shown when he speaks as a female.
一个瘦弱得像猴子一样的人出现了，它显然是因为听到火炉边谈话的声音跑来的。
A feeble creature like a monkey was there, drawn thither by the sound of voices at the fire.
同时，一个小小的声音在背后出现了，质问为什么他们再也看不到大海和船只。
At the same time a little voice piped up in the back querying why they couldn't see the sea or the boats anymore.
您的移动电话响了，一个QQ消息出现在屏幕上，从电话的声音越来越响亮。
Your mobile phone rings, a QQ message appears on the screen, the noise from the telephone is getting louder.
玉帝刚做完这件事，他便听到了一个飞驰的声音，马出现了。
As soon as he had done so, a galloping sound was heard, and the horse appeared.
随着一个画面声音的消失与另一个画面声音的出现，观者的视线也在转移。
As the sound of one image dies out and the other one emerges, the viewer's vision is also being shifted.
如果电缆不是被紧密的绞结在一起，其结果可能是近端串扰，我们大多数人都有这样的经历，接电话的时候会听到另一个通话的轻微声音出现在背景中。
If wires are not tightly twisted, the result is Near End Crosstalk (NEXT). Most of us have experienced a telephone call where we could hear another conversation faintly in the background.
2000年代中期，有那么一个短暂的时期，出现过各国货币已因宏观经济活动的“大稳健”而进入稳定期的声音。
During the mid-2000's, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the "Great Moderation" in macroeconomic activity.
令人惊讶的是，声音发生变化只有当妇女以介绍语句如“嗨，我是一个在加州大学洛杉矶分校的学生”时才会出现。
Surprisingly, voice changes occurred only when the women spoke an introductory sentence (" Hi, I'm a student at UCLA ") and not when they pronounced vowels.
令人惊讶的是，声音发生变化只有当妇女以介绍语句如“嗨，我是一个在加州大学洛杉矶分校的学生”时才会出现。
Surprisingly, voice changes occurred only when the women spoke an introductory sentence (" Hi, I'm a student at UCLA ") and not when they pronounced vowels.
应用推荐