对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。
我出生的那个村庄已经变成了一个城镇。
当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
我们最好问问当地人我们什么时候能到下一个城镇。
We'd better ask the local people when we'll get to the next town.
他研究了一下，发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
大多数人不喜欢他的全部动物，所以当他们生病时，他们去另一个城镇看医生。
Most people didn't like all of his animals, so when they were ill, they went to a doctor in another town.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
过度的监督是一个城镇和郊区都存在的现象。
The extra supervision is both a city and a suburban phenomenon.
假设一个城镇上有三家花店。
我军向下一个城镇推进。
我们把这个世界，而不是一个城镇，当作我们的家。
住址信息锁定在一个城镇名称上，但它也是错误的。
Address information was limited to a town name, which was incorrect.
在很多地方，尤其是西部，让一个城镇死亡是很有意义的。
With so much space, especially in the West, it can make sense to let a town die.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
如今，我住在新泽西州另外一个城镇，我可以走路去理发店。
Nowadays, I live in a different New Jersey town, where I can walk to the barber shop.
三年前纳尔逊先生去了位于东经24度的另一个城镇。
Three years ago Mr. Nelson went to another town that was at longitude 24 degrees east.
以前我们每三天才能看到一个城镇，现在我们一天要跑过十个。
Previously, we'd see about one town every three days; now we run through about 10 a day.
温泉城是我从小长大的地方，是选区南端最大的一个城镇。
Hot Springs, where I grew up, was the biggest town in the south end of the district.
当地人证实，巴基斯坦士兵本周末在阿富汗边境一个城镇举办了告别宴会。
Locals confirmed that Pakistani soldiers were given a send-off party this weekend here in this town along the Afghan frontier.
塞尔维亚的一个城镇下起了青蛙雨，当地居民们不得不四处乱窜寻找掩护。
Small frogs rained on a town in Serbia, sending residents running for cover.
有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
萨列哈尔德是俄罗斯的一个城镇和yamai-nenets自治区的行政中心。
Salekhard is the Russian town and the administrative center of the Yamal-Nenets autonomous okrug.
但他从来没有，完全地脱离犹太人，他每到一个城镇都还会去犹太人那里。
But he never gets to a point; where he finally and completely turns away from the Jews; he keeps going back to the Jews in every town he gets too.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
近四十个人，大部分也是来自另外一个城镇的印弟安人，被证明在此事件中有罪。
More than three dozen people, most of them also Indians from another town, have been convicted in the case.
近四十个人，大部分也是来自另外一个城镇的印弟安人，被证明在此事件中有罪。
More than three dozen people, most of them also Indians from another town, have been convicted in the case.
应用推荐