鉴于一个在地下岩石准确的地图，地质学家可以识别在对石油可能被困的地方。
Given an accurate map of the rock under the ground, geologists can recognise places where oil may be trapped.
不久，汤姆发现了一个地下湖，它渐渐伸展，直到在黑暗中渐渐消失了。
Tom found a subterranean lake, shortly, which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
在弗萨姆小姐的幼儿园的地下室里有一个房间，保姆们在那里等候。
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
他在屋后花园里一个部分在地下的地方工作。
He worked in a part-underground place in the garden behind his house.
到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。
Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the Bure underground laboratory in eastern France.
在大型地下场所中储存的空气，就像一个被压缩的弹簧，如有需要，能够将大部分转化进来的能量输送出去。
The air, pumped into large underground formations, is like a spring that's been squeezed and when it's needed, it can deliver a large percentage of the energy that it received.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
PakuwonJati也设定了自己的基准点：自己是一个在艰难的境地下以出售债券谋生的小公司，与大公司相比，不能得到更多的保护。
Pakuwon Jati also sets a benchmark. It is a small company in a difficult place selling bonds that have no more protection than a share.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge in a basement.
在一个音乐十分普及的时代，你在何处能够找到地下乐团的活动场所呢，你是如何定义他们的呢？
In an age when music is available anywhere, anytime, where do you find the underground, and what defines it?
一个小孩在地下水位旁忙着制作起泡沫的浓肥皂水并用勺子搅拌着，在她旁边还有一个小孩。
A child was at the water table and she was busy sudsing up some soap and stirring with her spoon, and there was a child next to her.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
在这里，阿拉伯村庄和犹太人聚居区相隔不远，但是在水资源支配能力上却一个天上一个地下。
There, Arab villages and Jewish settlers can live only a mile or two apart, but get far different allocations of water.
从地下到天空，最后一个项目是个真正的白日梦——至少在现在。
From underground to up in the air, our final project is a real pipe dream - at least for now.
最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。
In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.
他们在一个贩烟机旁停住，下到一个地下餐厅吃意大利面。
They stop off at a cigarette machine, then go to a cheap basement restaurant for spaghetti.
他是这样描述那些液体的：“它们看上去就像地下室的水，只不过不同的是，它们在一个…核反应堆旁边。”
He described it as looking "like water in your basement, except it happened to be in.".. a nuclear power plant.
其中有一个小孩，是双胞胎中的其中一个，叫做麦克，在地下室出生没多久由于呼吸道疾病死了。
One of the babies, a twin boy called Michael, died from breathing difficulties shortly after being born in the cellar.
在地下室里，他们发现有毒蒸汽来自于装圣诞饰品的一个箱子。
And in the basement, they found out where the vapors were coming from: a box of Christmas ornaments.
在地下室里，他们发现有毒蒸汽来自于装圣诞饰品的一个箱子。
And in the basement, they found out where the vapors were coming from: a box of Christmas ornaments.
应用推荐