他叫汉森，一个在挪威很常见的名字。
这份工作需要一个在投资方面有良好业绩的人。
The job needs someone with a good track record in investment.
一个在纽约办公司的朋友已经帮他弄到了几张票。
A friend at the New York office had wangled the tickets for him.
他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。
He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
一名女记者抱怨说，他们当中的一个在更衣室里对她进行了性骚扰。
A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
劳拉有一个在伦敦工作的阿姨。
又是一个在体育课上跳绳的日子。
我有一个在工厂工作的浪漫想法。
一个在另一个下面。
我看到了另一个车站，一个在旷野中央的避难所。
I saw another stop, a shelter in the middle of the open country.
我真的想要一个在我不需要的时候不占地板空间的座椅。
1 really want a seat that doesn't take up any floor space when I don't need it.
最令人惊讶的是，其中26%的人，家中至少有一个在工作的成年人。
What's most surprising is that 26% of them live in households where at least one adult is working.
我们不可能设想一个在社会经验之外产生的自我。（自我和社会是密不可分的。）
It is impossible to conceive of a self arising outside of social experience.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
那使她成了第一个在整个怀孕期间一直工作的电视节目主持人。
That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
一个在游泳，另一个在享受阳光。
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
一个在冬天之后、夏天之前。
多年后，我有了一个在亚洲工作的机会。
它们的主人是一个在附近地里干活的农民。
They belonged to a farmer, who was working in the nearby field.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
他们提供了一个在太空中做实验和练习航天器对接的地方。
They provided a place for doing experiments in space and practicing spacecraft docking.
他们问怎样才能去蓝洞，一个在卡普里岛的著名海洞。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
应用推荐