至今它仍然是一个机警的公司难以收购：庞大、复杂并且由两个国家合资组建。
Yet it is a tricky company to take on: big, complex and incorporated in two countries.
从1988年至今，哪一个国家都“没有对利比亚采取过什么制裁”，因为这关系到石油的输出量和触动到大财团的底线。安默曼先生说道。
From 1988 on, every administration has "done nothing with Libya, and it's because of oil and big business - bottom line," Mr. Ammerman said.
过去认为(某些公司至今仍这么认为)，作为一个全球组织意味着在其他国家有多个营业部，或形成国际集团。
In the past and for some companies today, being a global organization means having sales offices in other countries or forming an international group.
Stuxnet的编写者至今未知，但是从编码的复杂程度和所需要的知识量来看，所有的信息都显示是一个国家或者一个国家组织所为。
The creator of Stuxnet is still unknown, but with the sophistication of the code and the heavy amount of insider knowledge required, all signs point to a state or group of states.
它使独立自主、自力更生的农场主成为一个象征，至今仍影响着我们国家的生活。
It made of the independent, self-reliant farmer a symbol which still influences our national life.
但至今在世界的眼里，中国仍然是一个精神科学落后的国家。
But until this day the world considers China to be a backward country in spiritual science.
而作为电能质量中的一个重要方面——电压凹陷，在我国的研究则刚刚起步，至今没有相应的国家标准。
Voltage sag, as one of the important aspect of power quality, its research is just underway in our country, which has no criterion related.
中国正是一个这样的国家，1970年至今。人口的增长率已经大约减少为过去的二分之一。
China is such a country that has already cut its rate of population growth by about one half since 1970.
时至今日，一个国家的国民经济地位在很大程度上取决于其开发计算机技术的能力。
Nowadays a nation's position in its national economy depends to considerable extent upon its capability to develop computer techniques.
但是至今没有一个国家愿意为那些医疗专家的经济价值花一分钱。
But until now, no one had put a dollar sign on the economic value of those medical professionals.
但是至今没有一个国家愿意为那些医疗专家的经济价值花一分钱。
But until now, no one had put a dollar sign on the economic value of those medical professionals.
应用推荐