衡量一个国家的强大有很多标准。
当然，一个国家的强大，一个民族的强大，首先是以统一为前提的。
Of course, the power of a country or a nation rests on the premise of unification at first.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
生活在这样一个强大的国家，我们真的很幸运。
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家，所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
从成立之日起，党就一直在为建设一个强大的现代化国家而奋斗。
Since its first day, the Party has been trying its best to build a strong and modern country.
甚至在公元前9-6世纪，在领土上已经存在一个强大的国家，称为乌拉尔图。
Even in the 9th-6th centuries BC there already was a powerful state called Urartu on its territory.
他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？
How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?
俄国仍将是一个强大的国家，决心保卫其主权和利益。
Russia will remain a strong country determined to protect its sovereignty and interests.
这将会是展示自己作为一个自豪、强大国家的机会。
This would be its chance to show itself offas a proud, strong nation.
一个日益强大的中国会寻求成为亚洲最强的国家，并象美国主宰西半球那样主宰该地区。
An increasingly powerful China will seek to become the most powerful state in Asia and dominate that region the way the United States dominates the Western Hemisphere.
在一个愈来愈一体化的世界里，我们国家的多元化是参与全球竞争的强大优势。
And in an increasingly interconnected world, the diversity of our country is a powerful advantage in global competition.
换句话说，埃巴就是一个最新研究显示的完美代表，该研究表明瑞典是一个女性真正强大的国家。
In other words, Ebba is the perfect example of what the latest research shows: that Sweden is a country in which women truly thrive.
证券交易委员会的辛勤付出，使人们感到不会受骗，证券交易委员会是一个强大的监管机构，它也重塑了，这个国家对金融市场的信心。
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
希腊的债务是其GDP的113.40%，处于危险中，因为它不被视为一个强大的工业或金融国家。
Greece 's Debts Is 113.40% GDP, in Danger As It Is Not Considered a Strong Industrial Or Financial Country.
“我们认为同任何单独的非洲国家域名相比，dotafrica域名的宣传效果更加强大，”索菲亚·比克利说。他是一个住在肯尼亚的埃塞俄比亚人，目前正领导这个项目。
"We think dot Africa is a more powerful brand than separate African country domains," says Sophia Bekele, a Kenya-based Ethiopian, who is leading the project.
如果我们能继续行使那些自由，我们可以仍然是一个强大的国家。以为天生自由，将会失去自由。
We can remain a strong nation if we continue to exercise those freedoms.
谁都知道亚美尼亚邻近中只有一个强大有力的国家。
Of course, there was only one large and powerful nation close to Armenia.
问题是，我们是否有耐心让自由市场起作用，以及忍受几年的困难，但是接着会形成一个更强大的国家。
The question is, do we have the patience to let the free market function and endure several years of hardship, but then emerge as a much stronger country.
问题是，如果你是一个强大的内陆国家，你想使自己的势力到达海洋，最好要有一支海军。
The problem was if you have a basically landlocked power and want to get to the sea, then you'd better have a navy.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
对于一个强大但小，周围敌国林立的国家来说，威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神，从而使得敌人在战前三思而行。
For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
虽然我们敦促双方都采取克制，但是我们必须记住，一个弱小国家和一个非常强大的国家是有区别的。
While we have urged restraint on Georgia, there is a difference between a very small vulnerable country and a very large country that we have to keep in mind.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
在这样一个主流媒体十分强大的国家，网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。
And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.
世界历史可以总结为：当一个国家强大的时候，它并不总是公正的。而当它试图去变得公正时，它就不再强大。
The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong.
世界历史可以总结为：当一个国家强大的时候，它并不总是公正的。而当它试图去变得公正时，它就不再强大。
The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong.
应用推荐