教育对一个国家的发展至关重要。
改革对一个国家的发展很重要。
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
如何保持可持续发展是所有国家面临的一个重大问题。
How to maintain sustainable development is a matter of significant importance facing all countries.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。
In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.
这证明他们生活在一个充满活力、经济发展成功的国家。
It was proof that they were living in a dynamic, economically successful country.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家，所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
但是欧元区并非一个单独财政体，投资者担心那些财务或发展前景低于平均水平的国家。
But the zone is not a single fiscal entity and investors are wary of countries whose finances or growth prospects are worse than average.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
另一个包含15个国家的区域性组织南部非洲发展共同体(SADC)在津巴布韦问题上无能为力，不妨从西共体这里借鉴一二。
The Southern African Development Community (SADC), another regional club of 15 countries, which has been so feeble over Zimbabwe, could learn a trick or two from ECOWAS.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
经济合作与发展组织是一发达国家的智库。其一份新出炉的报告试图找出一个答案，即与没有学历的求职者相比，那些本科以上学历者的收入可以高出多少。
A new report from the OECD, a rich country think-tank, attempts to measure how much more graduates can expect to earn compared with those who seek jobs without having a degree.
外界将中国看成一个崛起中的经济大国，一个似乎有着不可逆转的经济发展势头的国家，这一点可能是正确的。
The outside world sees China as a rising economic power, a nation with seemingly irreversible economic momentum. That may be true enough.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
经济合作与发展组织，一个发达国家组成的智囊团，发表的一份报告，仔细研究了这方面的工作，并提出疑问：我们预期的目标达到了吗？
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
人类社会进入21世纪以来，科学技术的飞速发展，信息时代的到来，使每一个国家都面临着知识经济的竞争。
Since human society enters 21 centuries, science technology's quickly developing and information ages' coming make all nation faced with the competition from the knowledge-based economy.
每念及此，我深为国家的长足发展感到骄傲，深为自己是一个中国人感到自豪。
I am therefore greatly honoured to be a Chinese and take immense pride in the development of our country.
作为发展中国家，众多国家达成的共识：应该在多边协商情况下创建一个所有国家都普遍遵守的国际公约。
As a developing country, the consensus reached by the large number of countries: in the case of multilateral consultations should create a universal adherence to international conventions.
非西方民族主义的蓬勃发展最终打破了世界殖民体系，并建立起一个世界民族国家体系。
And the rapid development of non-western nationalism finally broke the worldly colonial system and built a worldly nation-state system.
中国是一个经济飞速发展的国家，GDP总量排在世界的第五位。
China is a developing country with rapid economic growth, whose GDP ranks the 5th largest in the world.
中国是一个经济飞速发展的国家，GDP总量排在世界的第五位。
China is a developing country with rapid economic growth, whose GDP ranks the 5th largest in the world.
应用推荐