遗传并非导致这种癌症的一个因素。
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
年龄差异是使该关系复杂化的一个因素。
失业是犯罪率日益上升最重要的一个因素。
Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
我觉得种子传播可能是一个因素。
情绪状态是影响消费者的一个因素。
One factor that can influence consumers is their mood state.
显然，周边地区的天气状况是一个因素。
Obviously weather conditions in the surrounding area are a factor.
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
如果不是，变量是一个因素这说法就是不合理的。
If not, it is not plausible that the variable is a causal factor.
核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。
Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.
经济状况只是促使人们更有效率地生活的一个因素。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
贫困问题加剧是使我们的工作变得更加困难的一个因素。
Poverty rose and that is a factor that makes our job more difficult.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
可悲的是，蓄意破坏是另一个因素。
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
构成挑战的另一个因素是我是阅读困难者。
The other factor that posses a challenge is that I am dyslectic.
生产率是导致成本变化的一个因素。
但常识是，钱只能是一个因素。
公司利润的趋势或是一个因素。
One possible trigger might be the trend in corporate profits.
另一个因素是规则的复杂性。
应用推荐