他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年,期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
她发现,因为他是一个病人,他了解事物的方式和其他孩子不一样。
She found out that because he had been an invalid he had not learned things as other children had.
今天,我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
接下来我做了一个粘土烤炉,用硬木和布做了一些其他的工具来烤面包。
Next I formed a clay oven and made some other tools from hard wood and cloth to bake bread.
它有一个冰柜和冰箱,这是其他交通工具无法提供的便利。
It had a freezer and refrigerator, a convenience no other vehicle offered.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题,可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划,而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用,以保护基因工程作物和其他的生命形式。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
德国发出了一个信号,这个信号在印度和其他国家,以及在德国的移民社区,都得到了明确的响应。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆,表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
举一个明显的例子,在医疗领域,流行病意味着医生、护士和其他医务人员缺口仍然存在明显短缺。
In the medical field, to take an obvious example, the pandemic meant that there were still clear shortages of doctors, nurses and other medical personnel.
在第二个实验中,老鼠要用饥饿来对抗恐惧,饥饿的老鼠被放在一个笼子里,笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中,老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里,笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应,同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途,这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样,除了有一个大问题。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
一些经济学家表示,在未来七年内,除了印度和中国,土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比,这种危险较小。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
瑞安称自己是“一个普通的男孩”,他喜欢在不上学的时候玩冰球,或者环游世界,和其他学生谈论他自己和他的工作。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
对于其他人来说,足够可能代表对工具的需求,如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术,或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
此外,还有一个家庭危险废物丢弃站,存放禁止掩埋的化学品(油漆、杀虫剂和其他化学品)。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
然而,这一切的背后是一个简单的动力:在这场对抗中,苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因:在这场对抗中,苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这是一个了不起的成就。如果没有个人,企业和其他社会机构的大力支持,我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的,在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码,需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
桑切斯说,尽管耕作对身体和我来说都很困难,但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
一个世纪前,亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去,还有其他剩余气体存在,但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
库利和其他研究人员认为,一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
在分析自己和其他人的研究时,普林斯坦博士得出了另一个结论:好感度与积极的生活态度有关。
In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
应用推荐