你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
在某些情况下，我可能有一个想保留的软件包版本，即使该包已经有更新。
On some occasions, I have a version of a package that I want to keep even though there may be upgrades.
这里我们将快速地来了解一下，但是注意如果您使用的是一个更新的版本，您可能需要做出调整。
We'll take a quick peek here, but be aware that you may need to make adjustments if you are following along with a newer version.
不过，现在另外一个关于苹果会推出一个7英寸版本的传闻听起来快要变成现实了，而且它可能在今年就登陆我们眼球。
But now there's an increasingly real-sounding rumor that Apple has another 7-inch version on the way, and it may even arrive this year.
不过这种方式重新加载类存在一个普遍问题，即类的新老版本可能同时存在，框架必须小心处理这一问题。
A general problem with reloading classes this way is, that the old and new class versions are available at the same time and have to be carefully handled by the framework.
很多情况下，你可能在某时发过文档的一个版本给某人。
In many cases, you may have emailed a copy of the document to someone at some point.
那可能是Android的一个版本。
您还可以使用源代码安装一个可能尚未发行的Samba版本。
You can also install a Samba version that might not yet be available for your distribution using source code.
其他覆盖mapping . txt文件的情况还有很多，所以对于每一个可能需要调试的版本，你都要确保有一份拷贝。
There are other situations where your mapping.txt file can be overwritten, so ensure that you save a copy for every release that you anticipate you have to debug.
这是有可能的，但是需要应用一个具有特有fix pack 的特定版本。
This may be possible, but will likely require that very specific versions with very specific fix packs be applied.
注意：如果您的BeagleBoard - xM是版本a3，您可能需要下载一个不同的内核。
Note: if your BeagleBoard-xM is revision A3, you may need to download a different kernel.
一个神话永远不可能有一个最终版本，因为它涉及到生命中更加无法估量的各个方面。
There can never be a definitive version of a myth, because it refers to the more imponderable aspects of life.
使用相同的dbms的客户可能使用不同的版本，为一个版本编写的存储过程可能不会和另一个版本并不兼容。
Those that do use the same DBMS may not be using the same version, and stored procedures written for one version may not be compatible with another.
因为集群上的所有服务器都必须是相同的版本，这样就不可能升级集群中的一个单独服务器。
Since all servers on a cluster have to be the on same version, it makes it impossible to upgrade an individual server in a cluster.
例如，如果这是构建良好的产品的一个小型维护版本，那么我们可能有那样的信心，产品满足客户的需求。
For instance, if this were a small maintenance release for a well-established product, we might already have confidence that the product meets the customer needs.
这可能包括开始一个新的循环，或者一些额外的维护版本。
This may involve starting a new cycle, or some additional maintenance releases.
快速替换的目的是在尽可能短的时间内将应用程序的一个版本替换为另一个版本，同时保持应用程序继续可用。
The goal here is to replace one version of an application with another in as short a time period as possible while keeping the application continuously available.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
您可能会碰到以下的场景：当开发员在升级或者更改一个程序时，开发员可能还会根据程序的版本来更改窗口的名字。
You might encounter this scenario: When developers upgrade or change an application, developers also change the title of the window to correspond to the application version.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。尽可能的得到最新的版本。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood. Get the earliest edition you can.
另一个潜在的问题在于包的不同版本，可能包含了不同的元数据。
Another potential problem is that different versions of a package might contain different metadata.
有些简单的控件方法，例如一个应用程序可能在版本更新过程中会变更其用户命令按钮的标签。
The control may be something simple, such as an application that has a user-command button with a label that changes from release to release.
不过，网络虚拟化的外部性定义可能是其被使用得最多的一个版本。
The external definition of network virtualization is probably the more used version of the term however.
当一个测试基础结构扩展变得如此复杂，以至于它成为使用的一个负担时，人们可能就会创建基础结构的一个更简单的版本，或者干脆不去使用它。
When a test infrastructure expands and becomes so complex that it is a burden to use, then people may build a simpler version of the infrastructure or just avoid using it altogether.
理论上，测试一个版本的构建、然后错误地部署另一个版本，这样的事情不可能发生。
In theory there is no possibility of testing a build and then deploying a different build by mistake.
下一个IPMI的重要版本非常有可能包括企业安全支持。
Most likely, the next major IPMI release will include enterprise security support.
下一个IPMI的重要版本非常有可能包括企业安全支持。
Most likely, the next major IPMI release will include enterprise security support.
应用推荐