其中一个受影响最严重的国家是中国。
至少14天（工作与休息天数）的睡眠曲线与腕动仪监测显示一个受影响的入睡和苏醒模式。
Sleep log and actigraphy monitoring for at least 14 days (work and free days) demonstrate a disturbed sleep and wake pattern.
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉，没有一个地区幸免或不受影响。
No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
因此，健康指示器为每个集合生成一个警报，并单独存储该警报下的对象，而不是为所有受影响的对象生成警报。
Therefore, instead of generating alerts for all affected objects, health monitor generates one alert per collection and stores the objects under that alert separately.
截至今日，世卫组织已在受影响地区部署了一个由12名公共卫生专家组成的小组。
As of today, WHO has deployed a team of 12 public health specialists in the affected areas.
这与李先生的时间就有了一个800年的差距，但他的结论不一定受影响。
That would open an 800-year gap with Mr. Lee's date but not necessarily change his conclusion.
其他人相信，会谈会不受影响地向前推进，甚至可能成为一个转变的窗口。
Others believed the talks would move ahead unhindered, and could even be a window for shifting course.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
她说，这份报告阐述的是历史上有名的美国式“拖延”，而不是一个问题，即美国人相信受影响的仅仅是行星遥远的一部分。
She said it addressed the historic US "foot-dragging" over an issue that many Americans believed only affected remote parts of the planet.
辐射有累积效应，一个人暴露在辐射中的时间越长，受影响越大。
Radiation has a cumulative effect. The longer a person is exposed to radiation, the greater the effect.
胎儿醇中毒综合征是一大问题的另一个原因是，受影响的儿童还需要特殊学校及其它形式的专业护理。
Fetal alcohol syndrome is also an issue because affected children require special-needs schooling and other forms of specialized care.
高尔基是我受影响最大，得益最多，而且最敬爱的一个作家。
Maxim Gorky has exerted enormous influence on me and benefited me a lot. He is my most beloved writer.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
而一个女人在与另一个漂亮女人下棋时却不受影响(这个研究没有对潇洒男人进行测验)。
Women seem not to be affected when they play an attractive woman (and the study did not test for attractive men).
如果为提交范围指定一个值，那么该过程可能不会立即处理所有受影响的行，但是其间它必须为这些行计数，并执行一个COMMIT。
If you specify a value for the commit scope, then the procedure might not be able to process all affected rows at once, but it has to count the rows and execute a commit in between.
裁决结果对图书行业的影响可能更大，只不过受影响的只是这个行业一个有限部分。
The ruling might have more impact in the book industry, although only for a limited slice of that sector.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
另一个可能受影响的资源是数据库连接池。
Another resource that can be affected is the database connection pool.
或者如果一个家庭少报了开支，他假设同一家庭同时也相应少报食物开支，这样恩格尔系数才不受影响。
Or if a household does underreport its spending, he assumes that it also downplays its food expenses proportionately, so that their Engel’s coefficient is unaffected.
要包括在指南中的下一个项目是受影响的产品系列。
The next item to include in your guide is the impacted product lines.
一个原因是现在从实际受影响的少量代码集进行高度移植的趋势。
One is that the high-profile ports tend to be from the very tiny subset of code that is actually affected.
还要注意一点：所有受影响元素都必须以全局方式声明，而不是在另一个类型定义上下文中本地声明。
Also note that all affected elements must be declared globally, not locally in the context of another type definition.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
它是用户的时区、受影响部分(比如远程办公室或者程序)的时区还是一个任意的时区标准，比如utc (CoordinatedUniversalTime) ？
Is it the user's time zone, the time zone of the affected party (such as a remote office or process), or an arbitrary time zone standard, such as UTC (Coordinated Universal time)?
沙盘，差不多就算虚拟的概念吧，真实的操作不受影响如果你有个1tb的硬盘，分成两个区，一个250gb，一个750gb，这样你在这个分区的操作不会影响到另一个分区，反之亦然。
If you have a 1 TB hard drive partitioned into a 250 GB partition and a 750 GB partition, what you have on the latter will not affect the other, and vice versa.
沙盘，差不多就算虚拟的概念吧，真实的操作不受影响如果你有个1tb的硬盘，分成两个区，一个250gb，一个750gb，这样你在这个分区的操作不会影响到另一个分区，反之亦然。
If you have a 1 TB hard drive partitioned into a 250 GB partition and a 750 GB partition, what you have on the latter will not affect the other, and vice versa.
应用推荐