医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
举办开放日的一个原因是在当地宣传希拉里·洛奇老人院。
One reason for holding the open house days is to get publicity for Hilary Lodge locally.
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
在闷热潮湿的天气里运动能力下降的一个原因是，运动中的肌肉必须与皮肤争夺血液。
One reason performance declines on sultry, humid days is that working muscles have to compete with the skin for blood.
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
亚利桑那州立大学心理学教授恰尔迪尼说，企业没有获得本应的成功的一个原因是，创新始于招聘。
Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State University, one reason that companies don't succeed as often as they should is that innovation starts with recruitment.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
他们的工资涨幅如此之大的一个原因是，与国内许多其他工作人员相比，首席执行官们确实提高了美国的国家经济水平。
One reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
一个原因是法律教育的过高成本。
其中一个原因是这项运动非常简单。
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
另一个原因是关于互联网的使用。
他引人注目的另一个原因是，他的人生故事表明了信仰。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
据新浪报道，其中一个原因是王桂兰每天至少要跑20公里。
One reason, according to Sina, is that Wang Guilan runs at least 20 kilometers every day.
一个原因是大多数人甚至没有意识到他们的发音错误。
One reason is that most people are not even aware of their mispronunciations.
另一个原因是，自20世纪初以来，中国政府一直鼓励人们多喝温水。
Another reason is that since the early 20th century, the Chinese government has encouraged people to drink more warm water.
我喜欢星期五的一个原因是那天有我在学校最喜欢上的课程：体育课和化学课。
One reason I like Fridays is because I have my favorite subjects at school: PE and chemistry.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖，无法为它们的幼崽产奶，所以一些熊可能会停止生育。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
第一个原因是天气变化。
另一个原因是，冗长和复杂的词汇听着更费劲。
Another is that long and sophisticated vocabulary choices make listening more difficult.
我反对出国留学的另一个原因是它需要花费很多钱。
Another reason why I oppose going abroad for studies is that it would cost a considerable sum of money.
退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
糟糕的观点继续存在的另一个原因是人们持续谈论它们。
There is another reason bad ideas continue to live on, which is that people continue to talk about them.
其中一个原因是，这个社会会优待苗条和看起来健康的人。
One reason is that society rewards people who are thin and healthy-looking.
我更喜欢网购的另一个原因是我通常都能够用折扣价买东西。
Another reason why I prefer shopping online is that I can always buy things at a discount.
另一个原因是它帮助学生了解他们所生活的社会的文化和背景。
Another reason is that it helps pupils to understand the culture and background of the society they live in.
应用推荐