这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
许多研究都证明了外向的理想性格，尽管这些研究从未被归类在一个单一的名字下。
The extrovert ideal has been documented in many studies, though this research has never been grouped under a single name.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
一个单一的点击能令您穿越世界！
通常一个单一的任务需要多个用户来完成。
请给我一个单一接口。
不要尝试[构建]一个单一的规范数据模型。
如何构建一个单一值的复选框？
这也很可能值得说的是抑郁不是一个单一的实体。
It's probably also worth saying that depression is not a single entity.
—改变一个单一的参数可能给用户未授权的访问。
Changing a single parameter may give the user unauthorized access.
没有一个单一的、专门的部门法是专用于动产的。
There is no single, special field of law devoted to personal property.
我们知道，一个单一的解决方案不能解决任何问题。
We know, however, that one single solution does not fix anything.
环境级别将整个系统视为一个单一的实体：黑盒子。
The Context level treats the entire system as a single entity: a black box.
舒展你的头脑，试着从不同角度思考一个单一主题。
To limber up your own brain, try thinking about different points of view on a single topic.
换言之，一个单一的逻辑目标可以代表许多物理目标。
In other words, a single logical destination can represent many physical destinations.
每个系统调用都是通过一个单一的入口点多路传入内核。
Each system call is multiplexed into the kernel through a single entry point.
在某些案例中，许多任务被要求来完成一个单一的请求。
In some cases, many Tasks may be required to complete a single Request.
没有扬声器电缆却没有从声道失去哪怕一个单一的音节。
Lose the speaker cables without losing a single detail from the soundtrack.
直到现在，您的方法生成的响应都只是一个单一的数值。
Until now, the responses generated by your methods have all been single values.
这会导致很多小查询的执行，而不是一个单一的大查询。
Essentially, this results in many small queries being performed, rather than one large query.
还有一些原因可以证明为什么不能依赖一个单一的框架。
There are other reasons you can think of why you shouldn't rely on just a single framework.
也就是说，DB2扫描每一个单一的叶级页。
他们的集群是由一系列节点和一个单一核心的交换机组成的。
Their clusters are set up as a set of nodes with a single core switch.
转换过程为每一个UM L组件生成一个单一的IDL文件。
The transformation generates a single IDL file for each UML component.
通过一个单一入口点，诸如优化和转换这样的问题可以被解决。
With a single entry point, issues such as optimization and transformation can be addressed.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
该准则指定一个单一的xml索引扫描，将用于访问给定的表。
This guideline specifies that a single XML index scan be used to access the given table.
制造企业不再相信可能构建一个单一的系统来管理所有的信息。
Manufacturing companies don't believe any more in the building of a single data management system combining all information.
该法案的附文草拟了成立一个单一货币来补充单一市场的目标。
A rider to the act sketched out an ambition to complement the single market with a single currency.
该法案的附文草拟了成立一个单一货币来补充单一市场的目标。
A rider to the act sketched out an ambition to complement the single market with a single currency.
应用推荐