他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
站在你面前的是一个卑微的杂耍老手。
她不过是一个卑微的宫女。
我仅仅只是一个卑微的描述者，以最卑微的姿态来续写那些断章的流年。
I only just a humble the description, with the most humble attitude to those who break during the illustrious chapter.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
他走到窗边，窗户倒映出一个卑微，孱弱，只能靠一身蓝色党制服获取一点存在感的男人身影。
He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the Party.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
我曾经是一个卑微的女孩，因为我太卑微，总是认为我的能力不够，但事实上，我只是没有自信。
I used to be a humble girl, the thing is that I am too humble, I always think that my ability is not good enough, but in fact, I am just not confident.
这个故事讲的是，在一个宁静的小城镇，一个卑微的生命降生，一个人的生命改变了数百万人的生命。
It is the story of a humble birth in a quiet town, and the story of one life that changed millions more.
世界从来都是大家的世界，没有人可以以自己的理由去毁坏和平的秩序，践踏任何一个卑微者的生存权！
The world has always been our world, no one can use their reason to order the destruction of the peace, and any violations of the right to life of a humble!
虚构的角色DeweyCox，从一个卑微的阿拉巴马州Springberry的小人物开始对伟大理想的追求。
Fictional musician Dewey Cox begins his quest for greatness from humble beginnings in Springberry, Alabama.
我坚信，他虽然一直是一个卑微的人，但是他在我们这个国家里拯救的灵魂，凡是你知道的人，没有一个比得上他。
He is one who, I firmly believe, has been the humble means of saving more souls in this country than any other man you can name.
这段时间以来，唱片公司已经退居到整个音乐生态系统的一个卑微角落。唱片公司的利润主要来源于数字单曲的销售。
These days the record companies have been relegated to a humbler corner of the overall music ecosystem, making the majority of their profit from the sales of digital singles.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为自己的学术前途做决定。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为本人的学术前途做决定。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
丹尼想通过扩展这位英国医生的实验使自己成名。 丹尼的家庭背景卑微，他被巴黎医学界视为一个侥幸成功的人。
Denis, who came from a humble background and was considered an upstart by the Parisian medical establishment, wanted to make a name for himself by extending the English experiments.
另一方面，一个人若是勤奋并且意志坚定，那么无论他多么穷苦，卑微或是不幸，他最终会实现他的梦想。
For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
作为一个出租车司机的儿子，他的当选无疑是顺应了最近出身卑微的人下议院议员获得英国公众生活中耀眼职位的趋势。
The son of a taxi driver also continues the recent trend of MPs from humble backgrounds filling one of the most gilded posts in British public life.
他大笑起来，哈里顿的脸沉下来；我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的，而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。
He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority.
但是这一切也清晰的表明在韩国，一个单身、工作、离婚的女子是处于何种卑微的社会地位-她注定要面对许多麻烦。
But it's also clear that public life as a single, working, divorced mom —still a pariah status in South Korea —was one role she had a lot of trouble with.
至于那些看美元继续走低至另一个里程碑的观望者，再跌几美分，美元就和卑微的澳元等价了。
And for those looking to the next milestone on the long road of dollar decline, parity with the humble Australian dollar is only a few cents away.
近来，受疾病困扰，身份卑微的本地蜜蜂不断死亡，然而它也许已经找到一个意想不到、也同样以忙碌著称的同盟者：城里蜜蜂。
The humble native honeybee has been dying out in recent years due to disease, but it may have found an unlikely ally in a creature which shares a reputation for busyness: the urban dweller.
那么一个身份卑微的磨坊主儿子是如何成为举世闻名的建筑大师的呢？
How did a humble miller's son become a world renowned architect?
一个有着消极自我形象人会感到不安全、和别人相比卑微、尤其当和那些他们感到某个方面超过自己、或比自己优秀的人在一起的时候。
A person with a negative self-image feels insecure and inferior with others, especially with people he feels are ahead of him or better than him in some way.
作为一个出身卑微，相貌普通的女性，她没有屈服命运的安排。
As a humble origin, appearance ordinary women, she did not yield to the fate of the arrangement.
作为一个出身卑微，相貌普通的女性，她没有屈服命运的安排。
As a humble origin, appearance ordinary women, she did not yield to the fate of the arrangement.
应用推荐