在抑郁中的某个时刻将会出现一个决定性时刻。
At some point during your depression you will arrive at a decision making point.
她说：“我们知道成功不容易，但是阿富汗已经到了一个决定性时刻。”
We know that success will not be easy but Afghanistan has reached a decisive moment for its future.
但她说，这场危机对她和她的许多有钱朋友来说都是一个决定性时刻。
But she said it was a defining moment for her and many of her wealthy friends.
而鉴于目前我们已经到了本赛季的一个决定性时刻，现在到了我们要拿出全部本事的时候了。
Now is the time to give everything since we've come to a decisive stage of the season.
这项传统礼仪使我们在一个决定性时刻汇聚一堂——此时此刻，决策难以作出，勇气受到考验。
This rite of custom brings us together at a defining hour - when decisions are hard and courage is tested.
合成生物学：在生物学和生物技术的一个决定性时刻，研究人员构建了一个合成的基因组，并用它转变了一种细菌的身份特性。
Synthetic biology: in a defining moment for biology and biotechnology, researchers built a synthetic genome and used it to transform the identity of a bacterium.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom - wisdom you can use to change your life.
这绝对是一个成长的疼痛和决定性的时刻，因为俱乐部开始走向正规。
This is definitely a growing pain and a defining moment, as the club starts to take a more formal shape.
目前对于米兰来说，是一个重要的时刻，我们想要在联赛中争取一个好成绩，也希望在冠军杯中有所斩获，决定性的几场比赛就在眼前。
It's an important moment for Milan, both in the league, where we want to win a certain position, as well as in the Champions league, where now the decisive games arrive.
如果有一个寒冷的清晨，你在很想继续赖在被窝里的时候坚持起床去了健身房，那才是一个决定性的时刻。
That one cold morning when you want to roll over but instead get up and go to the gym, is a defining moment.
在决定性的时刻，当我们需要做出一个重大的判断，但不得而知那一步是对的，只有时间和结果才能证明。
During critical moments where we need to make a significant decision but no sign to indicate either one are right only results and time will tell, that's when we rely on the above.
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom-wisdom you can use to change your life.
我明白到，他们现在攀上的山峰预表一个决定性、“分水岭”的时刻，就是他们要以一个严肃的方式作出影响他们未来的决定之时。
I was made to understand that the peak they were now climbing toward represented a decisive, "watershed" moment, when they would make a decision that would affect their futures in a serious way.
我明白到，他们现在攀上的山峰预表一个决定性、“分水岭”的时刻，就是他们要以一个严肃的方式作出影响他们未来的决定之时。
I was made to understand that the peak they were now climbing toward represented a decisive, "watershed" moment, when they would make a decision that would affect their futures in a serious way.
应用推荐