所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
它们只有一个共同点，那就是它们往往会惹恼或威胁那些自认为更开明的人。
They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened expenses.
你知道，在我读过的其他欧洲报告中，他们在谈论二氧化碳排放时有一个共同点。
You know, in the other European reports I've read, there's one thing they have in common when they talk about carbon dioxide emissions.
所有的积极反馈都有一个共同点。
这是这对双胞胎的另一个共同点。
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
快乐的人有一个共同点：他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
测试用例有一个共同点：日志文件的格式。
The test cases have one thing in common: the format of their log files.
玛格丽特和我的一个共同点是我们能够模仿。
One thing Margaret and I had in common was: we could do imitations.
正装衬衫和商务衬衫都有一个共同点：长袖。
Dress shirts and business shirts all have one thing in common: long sleeves.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。
我最喜欢的项目有一个共同点：跟优秀的团队合作。
There's one thing that all my favorite projects have in common: collaboration with a great team.
不管是哪种类型的原因，它们都有一个共同点：粗心。
No matter what type of the reason it was, there was one thing in common: carelessness.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
所有这些例子有一个共同点：工具使得开发者的工作更困难而非更简单！
All these examples have one thing in common: the tool made the developers' lives harder instead of easier!
所有假发都有一个共同点，他们只是掩盖问题，只是一个临时解决方案。
All hair pieces have one thing in common; they're just covering up the problem. It's a temporary solution.
大部分的高消费城市具有一个共同点：他们所在一个沿海城市，人口众多。
The bulk of the most expensive cities have one thing in common: they're coastal locations amid dense populations.
陷入困境的国家有一个共同点：它们都曾享受由信贷助长的繁荣。
The common feature of countries in difficulty is that they enjoyed credit-fuelled booms.
许多人争论伊拉克和越南之失败的相似之处，然而至少有一个共同点。
Many will argue over the parallels between the failures in Iraq and Vietnam, but there is at least one connection.
该后勤官说：“至少我们跟美国有一个共同点，巴基斯坦跟我们也玩两面三刀。”
“At least we have something in common with America,” the logistics officer says. “The Pakistanis are playing a double game with us, too.”
仔细查看这几种定义，你可能会意识到当我们谈到实现目标时，它们有一个共同点。
Look carefully at those definitions and you'll probably realize they have one thing in common when it comes to goal achievement.
Mashup基本上都很有用，但有一个共同点，即都是为一组特定的服务开发的。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。事实上，这个物种就是因为尾巴而得名的。
But they all have one thing in common, a big bushy tail. In fact the entire species in named for it's tail.
上述的三个应用都有一个共同点：界面已经精简到不能再精简了，保留了最重要的应用功能。
One thing all these three applications have in common is this: the interface is stripped down to a bare minimum, leaving easy access to the most important features of the application.
罗斯科许多作品都有一个共同点：色彩浓重而鲜艳，这一典型特征显然很对奥巴马夫妇的口味。
The Rothko sets a note that is common to many of the works with its typically rich, vibrant use of colour - something that clearly appeals to the Obamas.
尽管香水的总类看似无穷无尽，但他们有一个共同点，那就是许多香水中都含有香柠檬油。
Though their variety seems endless, one thing that many of these gifts have in common is that they contain bergamot oil.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
应用推荐