我刚在那儿度过一个假期，愿意向任何人推荐那里。
I just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
他的名字显然是拉乌尔，而拉乌尔想要一个假期小费。
His name was apparently Raoul, and Raoul wanted a holiday tip.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
好吧，这只是一个假期，对吧？
这将是我度过的最健康的一个假期。
和ta计划一个假期。
注意，这里我们谈论的是旅行，而非一个假期。
Attention, here we are talking about travel, and not a holiday.
度一个假期去旅行。
男士说他父亲叫他来这儿问关于一个假期工作的事。
M:Good morning, I’m Jim Green.My father asked me to come over and see you about a vacation job。
当我旅行归来，我会算着日子等下一个假期。
When I returned from a trip, I would count the days until my next vacation.
你得承认你很荣幸能有一个假期，而回来后还得继续生活。
Admit you were privileged to have had one, and continue to live your life.
啊，又是一个假期，许多人将要开始踏上旅程去和爱人、家人团聚。
Ahh, the holidays. Christmastime is here, and many will be traveling this week to rejoin loved ones and family members.
我们至少会好好计划一个假期，这样我们就可以有其它向往的地方了。
We had at least one holiday planned in order to have somewhere else to dream about.
然后，在2001年的一个假期里，桑德拉工作时突然晕倒。
Then, during the holidays in 2001, Sandra suddenly fainted at work.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
我们非常期待二月份的一个假期——那时我们的确是时候需要出去走走了。
We are very much hoping and saving to go on a vacation in February - when we REALLY need to get away.
我相信在看完上面的内容以后，你就会迫不及待的打算下一个假期就去迪拜。
I'm sure, after going through these facts, you are eager to plan your next vacation in Dubai.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
如果你早一些沟通，就更有可能避免冲突，按照你的惯例将两个人的计划融合成一个假期计划表。
If you communicate early, you will be more likely to avoid conflict and blend your traditions together in a way that fill both of you with holiday cheer.
有时候，这是由于自己的工作需要，（例如，开会）和有时这样的间歇是由于一个假期。
Sometimes, this is due to work itself (e.g. a conference) and sometimes it's a vacation.
至于我，虽然我为凯瑟琳难过，却不能不把这一段从受侮辱的压迫中解脱出来的时间当作一个假期哩。
For me, grieved as I was about Catherine, it was impossible to avoid regarding this season of deliverance from degrading oppression as a holiday.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。
Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
对于他，去里约热内卢度过一个假期曾经似乎是一个不错的主意，看着贫民窟的人们载歌载舞的表演。
It must once have seemed a good idea to spend a weekend in Rio DE Janeiro, watching a song-and-dance show in a favela.
所以卢日科夫有了另一个假期(这是克林姆林宫批准的)去考虑他的未来，以庆祝他下周的74岁生日。
Mr Luzhkov then took another holiday, this one sanctioned by the Kremlin, to consider his future, celebrating his 74th birthday there last week.
长跑训练每年良好的开局——经过一个假期你很容易松懈了训练，或者由于工作、家庭和社交活动而很早停止了训练。
Starting the new year right - During the holiday season it is easy to miss training sessions, or quit early because of work, family and social commitments.
苹果——iPod Touch和iPhone3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。
Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).
得出该结论所用的数据是在2003年到2007年间克莱格·温特度假时收集完毕的——这是历史上科学成就最为丰富的一个假期。
The data from which this conclusion was drawn were collected between 2003 and 2007 on one of the most scientifically productive holidays in history.
因为大部分快乐感来自于计划和期待一个假期，这项研究建议人们可以一年度几次小短假期，而不是休一个长假，Nawijn先生说。
Since most of the happiness boost comes from planning and anticipating a vacation, the study suggests that people may get more out of several small trips a year than one big vacation, Mr. Nawijn said.
重新聚焦：那些没有新工作机会的人应当探索一个新的出路，诸如要求一个假期或是一个新的任务，猎头顾问Charley Polachi说。
Refocus: Those without a new job opportunity should explore alternate exits, such as asking for a sabbatical or a new assignment, says executive search consultant Charley Polachi.
重新聚焦：那些没有新工作机会的人应当探索一个新的出路，诸如要求一个假期或是一个新的任务，猎头顾问Charley Polachi说。
Refocus: Those without a new job opportunity should explore alternate exits, such as asking for a sabbatical or a new assignment, says executive search consultant Charley Polachi.
应用推荐