在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
在这个假设之下，你将被迫扮演一个低价值的角色。
By assuming this, you're forced to play a role of lower value.
如果你想注册很多域名，最好是申请一个代理帐号以便获得一个低价格。
If you start registering lots of domains get yourself a domain reseller account to lower the price per domain.
一个低价格、高利率和直线下降的土地价值混杂在一起，使美国乡村遭受打击。
A combination of low prices, high interest rates and plummeting land values devastated rural America.
当我们在和女人的交流过程中扮演一个低价值的人时，女人不会喜欢我们了。
When we portray ourselves in a lower-value way with women, it kills her attraction for us.
诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。
The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.
又因本装置即可成批生产新配件，又可单独改造旧水箱，因此是一个低价格、高节水的装置。
Because volume production of new fittings of the device can be realized and an old tank can be singly reformed, the utility model is a device with the advantages of low cost and water saving.
随着贝尔斯特有效的以这样一个低价售出，包括他那些有价值的办公产业，而那些安全的办公文件却不值钱。
In effect, with Bear Stearns being sold for such a low price, including its valuable office property, the price of the securities portfolio is zero.
设计师瑞秋•罗伊(Rachel Roy)今年秋天在梅西百货推出了一个低价服装系列。 她说，这个季节自己服装中卖的最好的就是两款售价80美元左右的灯笼裤。
Designer Rachel Roy, who launched a lower-priced line at Macy's this fall, says two harem styles around $80 are among her top sellers this season.
有一个支持降低价格的有力论据。
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
超级大国以低价从一个卫星国里巧取豪夺各种商品。
Super powers plundered all kinds of commodities at low prices from a satellite country.
此举目的可用一个（已验证的）理论证明，即真正合并的航空公司通过中心所在提供更低价的机票。
The pursuit of this is justified by a (contested) theory that virtually merged airlines offer lower fares on flights through their hubs.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
选择了第三条途径，塔塔创造了一个开发超低价汽车的新模式，其他人几乎都必须走上这条道。
By going for the third option, Tata has created a new template for developing ultra-low-cost cars that others will almost certainly have to follow.
一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。
A deregulated industry is useful: ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants.
成本被节约下来(给消费者提供了一个透明的低价)，也让服务更加快捷。
This cut down on costs (resulting in a competitively low price for the consumer), and it also contributed to faster service.
其首席执行官TonyFernandes正成立另一个航空公司经营低价长途线路飞行。
Tony Fernandes, its chief executive, is starting up a separate airline to operate long-haul low-cost flights.
一个主要的变化是，每一个Windows7的版本将包括比它更低价版本的所有功能。
A major change is that each successive Windows 7 edition will include all features of the lower cost ones.
iStockphoto通过提供超低价但高质量的库存图片建立了一个“微库存图片”的市场。
iStockphoto established the market for “microstock” photography by providing high quality stock photos at extremely low price points.
价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
预订系统应当提供一个经过组织的结果列表，如可以按最低价格或最短路线排序的航班预订信息。
A reservation system should provide an organized list of results, such as airline reservations that can be sorted by lowest cost or shortest route.
一只温顺的大象；不是一个不公平地压低价格商品的出口商，而是明确而文雅，在孟买如同在纽约家中一样的CEO们。
A gentle elephant; an exporter not of unfairly underpriced goods but articulate and urbane CEOs as at home in New York City as in Mumbai.
连锁超市确认了香槟销售量的好转，但同时低价替代品的销售也出现了一个剧烈上升。
Supermarket chains confirmed an upturn in champagne sales, but alongside a significant rise in the sales of cheaper alternatives.
拿一个零售商的例子，尤其是低价的零售商来说，一个折扣零售商的利润率通常会低至25%。
And example would be a retailer, particularly a low price retailer. The gross margins of a discount retailer could be as low as 25%.
要看到该验证器的实际运行效果，尝试创建一个新的清单，并输入一个大于最高价格的最低价格。
To see this in action, try creating a new listing and entering a minimum price that is higher than the maximum price.
要看到该验证器的实际运行效果，尝试创建一个新的清单，并输入一个大于最高价格的最低价格。
To see this in action, try creating a new listing and entering a minimum price that is higher than the maximum price.
应用推荐