该流程中的每个任务都与一个伙伴链接相关联。
我认为有这样一个伙伴是值得的。
以同样的方式，添加另一个伙伴引用。
如果你有一个伙伴，有时候你更可能去坚持约会。
Oftentimes you're more likely to stick to an appointment if you have a partner.
我相信你一定能很快找到另一个伙伴的。
不要独自单行.当你爬山时，必须拥有一个伙伴。
有一个伙伴。
你如何能告诉如果一个伙伴计划是合法的？
针对回送流程，您有一个伙伴：发出回送消息的客户机。
For the echo process, you have one partner: the client from where the messages to be echoed originates.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
但年老后，“我想找一个伙伴，能让我开心，让我笑的人。”
When she dated later, "I was looking for companionship, someone fun to entertain me, to make me laugh.
他们也应该在清理之间所使用的一个伙伴，及其他。
They should also be cleaned in between being used by one partner, and the other.
在朝着这个目标努力的过程中，美国是一个朋友，一个伙伴。
In that effort, the United States will be a friend and a partner.
同这样的一个伙伴在一起，以色列的人民将准备着作出深远而广泛的妥协。
With such a partner, the people of Israel will be prepared to make a far reaching compromise. I will be prepared to make a far reaching compromise.
如果是一个伙伴发生操作调用，则合作伙伴链接类型就必定只有一个角色。
If invocations of operations from one partner occur, the partner link type must have one role.
而且，夏天我们可不会有这么一个伙伴哦，小伙子边说边指了指雪人。他真机智。
And we can't have such a fellow as this in the summer time, replied the young man, pointing to the Snow man, he is capital.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML软件。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
业务协议指定了某一个伙伴为了达到业务目的和它的其它伙伴交换消息的可能的顺序。
A business protocol specifies the potential sequencing of messages exchanged by one particular partner with its other partners to achieve a business goal.
在9月1号，Apablaza以前的一个伙伴指控他是Guzmán谋杀案的主谋。
On September 1st, one of Mr Apablaza’s former associates accused him of being a ringleader in Mr Guzmán’s murder.
在你和你的一个伙伴中，不论发生什么，都会对你的生命产生意义深远的影响。
Whatever happens between you and a partner will have a profound effect on your life.
在其《骑向遥远之地》(1984年)一书中，他把自行车描绘成一个伙伴、拐扙和朋友。
In his book, "Into the Remote Places" (1984), he described his bike as a companion, a crutch and a friend.
有了宠物，不仅在回家后有一个伙伴能快乐地来迎接你，而且它还能带给你更多兴奋的时刻。
Owning a pet may have more perks than simply returning home to a companion that's happy to see you.
另一个方法就是派杰克斯派洛船长，古飞猫或它们的一个伙伴到排队等候的人群中取悦他们。
Another option involves dispatching Captain Jack Sparrow or Goofy or one of their pals to the queue to entertain people as they wait.
只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。
Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
应用推荐